MCMauricio Corrêa
@mauriciocorra
Journalist and translator with expertise in English-Portuguese translation.
BrazilWhat I'm looking for
As a dedicated professional with a degree in Journalism from Universidade Anhembi Morumbi, I have honed my skills in writing and translation over the years. My journey began in 2011, focusing on subtitling and translation of various texts, documents, and subtitles from English to Portuguese. I have developed a strong proficiency in creating SDH subtitles, enhancing accessibility for diverse audiences.
Throughout my career, I have worked as a freelance writer and translator, contributing to platforms like WikiHow and Vitamina Digital. My experience spans across different writing styles and formats, allowing me to adapt my approach to meet the needs of various projects. I am passionate about storytelling and effective communication, striving to bridge language barriers through my work.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translator and Proofreader
WikiHow
Nov 2013 - Nov 2024 (10 years 11 months)
Provided translation and proofreading services for WikiHow, ensuring accuracy and clarity in English to Portuguese translations.
Subtitle Editor
Vitamina Digital
Feb 2024 - Present (1 year 7 months)
Specialized in subtitling English content to Portuguese and creating SDH subtitles, enhancing accessibility for viewers.
Freelance Writer
Self Employed
Dec 2011 - Nov 2013 (1 year 11 months)
Worked as a freelance writer focusing on various topics, including cosmetics. Developed articles that engaged readers and adhered to client specifications.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
UMUniversidade Anhembi Morumbi
Bachelor of Social Communication, Journalism
2008 - 2011
Activities and societies: Participated in various workshops including Investigative Journalism, Scientific Initiation, and content management for different media formats.
Majored in Journalism with a focus on social communication. Gained experience in online writing and translation of texts, documents, and subtitles from English to Portuguese.
UMUniversidade Anhembi Morumbi
Online Course, Languages
2010 - 2010
Completed an online English course to enhance language proficiency.
UMUniversidade Anhembi Morumbi
Workshop, Journalism
2010 - 2010
Activities and societies: Workshops included topics such as TV reports, market interactions, and content management.
Attended multiple workshops focusing on various aspects of journalism and media, enhancing skills in content management and investigative reporting.
UMUniversidade Anhembi Morumbi
Online Course, Economy
2010 - 2010
Completed an online economy course to understand the dynamics of the digital economy.
UMUniversidade Anhembi Morumbi
Extension Course, Foreign Trade
2009 - 2009
Completed an extension course on Foreign Trade Policies.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
BrazilAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Mauricio?
You can contact Mauricio and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MauricioFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
