Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
@aimemariana
Experienced translator and UX writer with a passion for communication.
As a seasoned translator and UX writer with over 6 years of experience, I've honed my skills in crafting compelling content that resonates with diverse audiences. With a strong background in media studies and a current pursuit of a tech degree in internet systems, I'm well-equipped to navigate the intersection of technology and communication. My expertise in UX writing, proofreading, and QC has allowed me to excel in fast-paced environments, ensuring timely delivery of high-quality work.
Throughout my career, I've had the opportunity to work with various tools and technologies, including Office package, Subtitle Edit, SDL Trados, Figma, Jira, Miro, VSCode, Adobe package, Bootstrap, and Tailwind. I'm well-versed in agile methodologies, including SCRUM and Kanban, and have a solid understanding of Git and GitHub.
With a passion for continuous learning, I'm always seeking to expand my skill set and stay up-to-date with the latest industry trends. I'm excited to leverage my skills and experience to drive success in a dynamic and innovative environment.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Work history, roles, and key accomplishments
IYUNO
Jul 2018 - Present (7 years 4 months)
Translated subtitles from English to Portuguese, edited NMT auto translations, and updated manuals and glossaries while following compliance for partnering companies.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Don't worry, there are 90k+ talented remote workers on Himalayas
You can contact Aimée and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AiméeNatália Rocha
Freelance Translator, Self Employed
Mauricio Corrêa
Translator and Proofreader, WikiHow
Roberto Antonucci
Subtitling Translator, Iguale
Marina Vieira
Freelance Translator, LangTech Inc
Luany Vidal
Brazilian Portuguese Editor, Remotasks
Victor Leitão
English Translator, Freelance
Gillize Araujo
Freelance Translator, Self Employed
Edimara Quirino
Tradutora Técnica, Roxo Translations
Ana Andrade
Localization Specialist, Freelance
Jana Serrano
Documentation Translator, X lingo