MVMartina Viviani
@martinaviviani
Certified translator and proofreader with extensive freelance experience.
ItalyWhat I'm looking for
My name is Martina Viviani, and I am a dedicated translator, transcriber, and proofreader with a strong background in language services. With a Bachelor’s Degree in Social Work and specialized training in proofreading and editing, I have honed my skills to deliver high-quality translations and meticulous proofreading across various platforms.
Since 2019, I have been working as a freelance proofreader and translator, collaborating with clients on platforms like Appen and UpWork. My expertise includes translating from Italian to English and proofreading social media content for agencies. I pride myself on my attention to detail and my ability to adapt to diverse linguistic and cultural contexts, ensuring that every project I undertake meets the highest standards of accuracy and clarity.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translator and Proofreader
TK Srl
Feb 2021 - Present (4 years 4 months)
In my role at TK Srl, I translate and proofread documents from Italian to English, focusing on maintaining the original meaning while ensuring grammatical correctness.
Proofreader
BeSocial
Feb 2021 - Present (4 years 4 months)
I proofread Instagram posts for BeSocial, ensuring that all content is free of errors and aligns with the brand's voice and style guidelines.
Freelance Translator
UpWork
Jan 2019 - Present (6 years 5 months)
I provide translation and proofreading services on UpWork, specializing in converting texts from Italian to English and ensuring linguistic accuracy and cultural relevance.
Freelance Proofreader
Appen.com
Jan 2019 - Present (6 years 5 months)
As a freelance proofreader and transcriber, I have been responsible for ensuring the accuracy and quality of Italian transcriptions. My role involves reviewing and editing content to meet client specifications.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Accademia Domani
Certificate, Proofreading
2022 - 2022
Achieved certification as a proofreader, focusing on the intricacies of text correction and quality assurance.
Agenzia Letteraria Herzog
Certificate, Proofreading and Editing
2022 - 2022
Completed a course on proofreading and editing, enhancing skills in text correction and editorial processes.
UBUniversità degli Studi Milano - Bicocca
Bachelor's Degree, Social Work
2011 - 2014
Completed a Bachelor's Degree in Social Work, focusing on social policies, community development, and social services.
Istituto d'istruzione superiore G.W. Leibniz
High School Diploma, Business Studies and Languages
2005 - 2009
Achieved a high school diploma in business studies and languages, emphasizing both business principles and language proficiency.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
ItalyAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Martina?
You can contact Martina and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MartinaFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
