Results-driven translator and interpreter with 2+ years of experience delivering high-quality language solutions in English and Chinese. Specializing in localization, technical translation (280,000+ words translated), and simultaneous interpretation (30+ hours). Proven ability to manage complex projects and collaborate effectively with cross-functional teams. Contributed to significant increases in website traffic for major clients through effective localization strategies. MCIL certified.
MLOpen to opportunities
Mark Lam
@marklam
Content Localization | Language Lead
Hong KongExperience
Work history, roles, and key accomplishments
WICurrent
- Lead Traditional Chinese localization for Wix.com, overseeing product, marketing, and website translation. Improved language quality and cultural relevance for TW/HK users.
- Review and edit 1,500+ words daily, totaling over 1.1M words improved since November 2021.
- Developed translation strategies and glossaries, enhancing UX for the Taiwanese market.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Mark hasn't added their education
Don't worry, there are 90k+ talented remote workers on Himalayas
Browse remote talentTech stack
Software and tools used professionally
Availability
Open to opportunities
Location
Hong KongAuthorized to work in
Social media
Job categories
Skills
Interested in hiring Mark?
You can contact Mark and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MarkFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
