Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
@janicehui
Freelance writer and translator specializing in bilingual content and communications.
I am a bilingual freelance writer and translator with a BA from The University of Hong Kong, experienced in producing and translating content across media including books, columns, TV drama scripts, workshops, agreements, children's magazine content, and tourism materials. I have a background in administrative coordination for television production and performing-arts events, where I managed budgets, rostering, and cross-team communication.
I deliver accurate, culturally appropriate translations and clear written content in English and Chinese, and I thrive in collaborative, deadline-driven environments. My work combines strong language skills in Cantonese, English, and Putonghua with practical computing abilities in Microsoft Office and basic photo-editing.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Work history, roles, and key accomplishments
Self-employed
Feb 2012 - Present (13 years 9 months)
Provide freelance writing and translation services since 2012 across beauty, fashion, TV drama scripts, children’s content, and tourism, delivering bilingual materials for print and workshops.
Private Tutoring
Sep 2016 - Jun 2017 (9 months)
Tutored two Primary 1 students in English language, designing lessons and reinforcing foundational literacy from Sept 2016 to Jun 2017.
Television Broadcasts Limited
Apr 2008 - Nov 2009 (1 year 7 months)
Supported Art Department budgeting and administration, coordinating across 40+ designers and 50+ workshop staff to deliver set design and production support from Apr 2008 to Nov 2009.
Hong Kong Academy for Performing Arts
Jun 2006 - Mar 2008 (1 year 9 months)
Supported summer musical production logistics including promotion, audition coordination for 200+ applicants, rostering and supervising staff for 30+ daily classes during peak season (Jun 2006–Mar 2008).
Degrees, certifications, and relevant coursework
Bachelor of Arts, Linguistics and Philosophy
Grade: Second Class Honours
Graduated with a Bachelor of Arts (Second Class Honours), majoring in Linguistics and Philosophy with a minor in Media and Cultural Studies in 2007.
You can contact Janice and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message JaniceMark Lam
Traditional Chinese Language Lead, Wix.com
Wing Shi Wen
Admin Specialist, Decathlon Production
Keith Cheung
Localization Specialist/Translator, Freelance
Kit Ying Lau
Children's Drama Critic, Hong Kong Drama/Theatre and Education Forum
Wayne Leung
Head of Campus France, Consulate General of France in Hong Kong and Macao
Hui Min
Curriculum Developer Intern, Rising Up Together
Phoenix User
Graphic Designer, EcoRing HK
Elizabeth User
English Teacher, HKCCCU Logos Academy
소영 양
Data Labeling Specialist, RWS / Freelance
Yuki ASANO
Marketing Specialist, Odoo HK Limited