Open to opportunities

Janice Hui

@janicehui

Message

Freelance writer and translator specializing in bilingual content and communications.

Hong Kong

Message

What I'm looking for

I seek freelance or permanent roles leveraging bilingual writing and translation skills, collaborative teams, clear deadlines, and opportunities to contribute to media, publishing, or communications.

I am a bilingual freelance writer and translator with a BA from The University of Hong Kong, experienced in producing and translating content across media including books, columns, TV drama scripts, workshops, agreements, children's magazine content, and tourism materials. I have a background in administrative coordination for television production and performing-arts events, where I managed budgets, rostering, and cross-team communication.

I deliver accurate, culturally appropriate translations and clear written content in English and Chinese, and I thrive in collaborative, deadline-driven environments. My work combines strong language skills in Cantonese, English, and Putonghua with practical computing abilities in Microsoft Office and basic photo-editing.