Mark Ching マーク
@markching
Interpreter at WeServe Systems International (Fujitsu Phils), translating technical manuals and service desk materials between Japanese and English.
PhilippinesWhat I'm looking for
At WeServe Systems International (Fujitsu Phils), I translated manuals, progress reports, customer service desk scripts, and troubleshooting solutions between Nihongo and English. I also transcribed recorded service desk interactions into text.
As a trainee at hayabusa films, I researched animation companies and recorded tie-up inquiries in Google Sheets. I also helped sort manuscripts and learned to reproduce anime characters from images without tracing.
Earlier, I worked from home for comtrade recycling, emailing client companies in Japan and reporting to HQ interested parties while negotiating scrap metal buying prices. I studied mechanical engineering at De lasalle university Manila and Japanese at yokohama language school.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Interpreter
WeServe Systems International (Fujitsu Phils)
Aug 2025 - Dec 2025 (4 months)
Translated manuals, progress reports, customer service scripts, and troubleshooting solutions between Nihongo and English, and transcribed recorded service desk interactions.
Trainee
Hayabusa Films
Aug 2023 - Feb 2024 (6 months)
Researched animation companies, recorded tie-up inquiries in Google Sheets, assisted with manuscript sorting and daily operations, and trained to reproduce anime characters from images without tracing.
Volunteer
Nikko Park Lodge
Jul 2023 - Aug 2023 (1 month)
Performed manual labor including kitchen assistance, farm maintenance, changing bedsheets, transporting logs, and served as an informal translator for a roommate.
Restaurant Staff
Suki-Ya
Jun 2017 - Aug 2017 (2 months)
Took orders from customers at a fast food restaurant.
Workshop Technician
ESF South Island School
Jun 2016 - Dec 2016 (6 months)
Helped the master technician fix school facilities and attended to students' projects.
Intern
Selecta RFM
Oct 2013 - Dec 2013 (2 months)
Assisted technicians with daily operations, logging ice cream production machinery downtime and uptime, and using AutoCAD to edit proposed plant expansion dimensions.
Part Time Assistant
De La Salle University
Jun 2012 - Jun 2013 (1 year)
Assisted various offices by soliciting scholarships, delivering mail, gathering survey data, and arranging office materials and books.
Work From Home Employee
Comtrade Recycling
Mar 2022 - Present (4 years 7 months)
Emailed client companies in Japan, reported interested parties to HQ, and negotiated buying prices for scrap metal.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Yokohama Language School
Language Course, Japanese Language
2017 - 2018
Attended Yokohama Language School from April 2017 to March 2018, likely for Japanese language studies.
De La Salle University
Bachelor of Science, Mechanical Engineering
2008 - 2013
Earned a Bachelor of Science in Mechanical Engineering from De La Salle University from 2008 to 2013.
Grace Christian High School
Secondary Education, General Studies
2004 - 2008
Completed secondary education at Grace Christian High School from 2004 to 2008.
Grace Christian High School
Primary Education, General Studies
1997 - 2004
Completed primary education at Grace Christian High School from 1997 to 2004.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
PhilippinesAuthorized to work in
Salary expectations
Job categories
Interested in hiring Mark Ching?
You can contact Mark Ching and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Mark ChingGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
