
Maria Fernanda Karam
@mariafernandakaram
Portuguese–English interpreter seeking remote medical interpreting work, with experience across calls and client interactions.
What I'm looking for
At FATTO VIRTUAL LTDA., I provide bilingual support to international clients through calls, video meetings, email, and messaging. I coordinate service requests and appointments, and prepare estimates and client-facing communications in English.
At GAUDIO IMÓVEIS, I provided reception, customer service, and administrative support in a real estate office. I communicated with clients and helped follow up on their needs.
At FERREIRA SOUTO IMÓVEIS, I supported front-desk operations, client communication, and routine office processes. I also responded to inquiries and coordinated requests.
I have practical, informal Portuguese–English and English–Portuguese interpreting experience in conversations, business calls, and customer interactions, using consecutive and simultaneous approaches. I'm seeking remote interpreting opportunities, particularly in medical interpreting, and I'm independently studying terminology to develop specialized vocabulary.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Bilingual Virtual Assistant
FATTO VIRTUAL LTDA.
Aug 2026 - Present (3 months)
Provide bilingual support to international clients through calls, video meetings, email, and messaging. Coordinate service requests, appointments, schedules, and client follow-ups for day-to-day business operations.
Administrative Assistant & Receptionist
GAUDIO IMÓVEIS
Feb 2025 - Jul 2025 (5 months)
Provided reception, customer service, and administrative support in a real estate office. Communicated with clients, handled incoming requests, and supported daily office routines.
Administrative Assistant & Receptionist
FERREIRA SOUTO IMÓVEIS
Jan 2023 - Dec 2024 (1 year 11 months)
Supported front-desk operations, client communication, and administrative activities. Responded to inquiries and helped coordinate routine requests and office processes.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
High School
High School Diploma, General
Completed high school diploma.
Bachelor's Degree in Languages
Bachelor's Degree, Languages
Planned start in 2027 for a bachelor's degree in languages with focus on Portuguese and English.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Social media
Job categories
Skills
Interested in hiring Maria Fernanda?
You can contact Maria Fernanda and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Maria FernandaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
