Looking for a job

Ana Leticia Monteiro Gonçalves

@analeticiamonteirogo

I bridge English–Portuguese communication through interpretation, translation, customer support, and remote administrative assistance.

Brazil

Message

What I'm looking for

I'm seeking remote opportunities as a Virtual Assistant, Customer Support Representative, Interpreter, Translator, Administrative Assistant, or another bilingual role where I can contribute and continue growing professionally.

I've supported Brazilian and American teams in California through English–Portuguese interpretation and translation, facilitating clear, professional communication and cultural understanding.

Alongside my home-care nursing experience, I bring organized, confidential client support and am completing a degree in Portuguese and English Languages and Literature for remote bilingual roles.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Intérprete

Freelance

Jun 2026 - Jul 2026 (1 month)

Atuei como tradutora (português–inglês) para uma equipe na Califórnia, auxiliando na comunicação entre brasileiros e americanos.
Provided English–Portuguese interpretation and translation support for Brazilian and American teams
during in-person activities in California.
Responsibilities included:
• Facilitated clear communication between Portuguese- and English-speaking participants.
• Interpret

Enfermeiro

particular

Jul 2020 - Apr 2026 (5 years 9 months)

prestação de assistência humanizada e individualizada a pacientes em atendimento domiciliar.
Monitoramento do estado geral do paciente, identificando alterações e comunicando a equipe de saúde quando necessário.
Administração de medicamentos conforme prescrição médica e acompanhamento do plano de cuidados.
Verificação e registro de sinais vitais, garantindo a correta documentação das informações.

Intérprete

Freelance

May 2019 - Jul 2019 (2 months)

Provided English–Portuguese interpretation and translation support for Brazilian and American teams
during in-person activities in California.
Responsibilities included:
• Facilitated clear communication between Portuguese- and English-speaking participants.
• Interpreted conversations accurately and professionally.
• Assisted with cultural and language understanding to ensure effective collabora