Open to opportunities

Aline Pirolla

@alinepirolla

Message

I am a medical interpreter and translator bridging English and Portuguese.

Brazil

Message

What I'm looking for

I seek roles in medical interpretation or translation where I can apply my English–Portuguese skills, collaborate with clinical teams, ensure confidentiality, and grow professionally in language services and project coordination.

I am an English <> Brazilian Portuguese interpreter and translator specialized in the medical field, with a Graduate degree in Translation (Universidade Estácio de Sá, 2024) and accredited interpreting training including medical curriculum and HIPAA.

I provide over-the-phone and video remote interpretation, offering consecutive interpretation between healthcare providers and patients while ensuring accurate, confidential communication and clear handling of medical terminology, diagnoses and treatment plans.

I have experience as a Translation Project Analyst Jr, allocating translators and proofreaders, editing documents (PDF, Word, PPT, Excel), and performing translation and proofreading of technical and personal documents, and I spent six years coordinating export processes, shipping documentation and ERP data entry in customer care roles.

I work with MemoQ, SmartCat, Microsoft Word, PowerPoint and Excel, Adobe Acrobat, ABBYY FineReader and Totvs Protheus (SIGAEIC), and I teach and support English-language learners; I seek opportunities that value accuracy, confidentiality and continuous professional development in medical language services.