A versatile professional with extensive experience in the areas of content management, shared services, post-production workflow, data administration, subtitling, closed captions, dubbing, voice-over, and localization account management. Successfully harmonizing these diverse facets, I have consistently delivered high-impact solutions that optimize processes, enhance operational efficiency, and ensure seamless project execution. My ability to navigate complex challenges, coupled with a strategic mindset, has resulted in measurable success across multiple domains. Excels in adapting to dynamic industry landscapes and leveraging technology to enhance operational efficiency. Demonstrates a strategic approach to content management, ensuring global content resonance. Seeking this comprehensive skill set in a dynamic leadership role that demands a blend of technical expertise and managerial acumen.
MRMahmoud Rady
@mahmoudrady
Versatile professional with extensive experience in content management and localization.
EgyptExperience
Content Manager
Masreya Media
Mar 2021 - Present (3 years 2 months)
Develop content handling strategy aligned with the global media and entertainment content security. Brainstorm with team members to develop new ideas smoothing everyone’s workflow. Collaborates with producers, studios, pre and post production staff to make adjustments to strategy and content based on usability, and engagement. Create editorial calendars and content schedules to ensure a consistent
IT & Material Supervisor
Masreya Media
Aug 2016 - Jan 2019 (2 years 5 months)
Develop and implement strategic plans for IT maintenance, improvements, and upgrades. Establish an approved security level for file handling for both dubbing and subtitling teams. Supervise installation, configuration, and maintenance of software systems, ensuring they meet the organization's needs. Manage the IT help desk and provide support to end-users for hardware, software, and network-relate
Material Team Lead
Masreya Media
Jan 2019 - Mar 2021 (2 years 2 months)
Develop and implement strategies for content handling to ensure a smooth operation for dubbing and subtitling post- production. Detailed knowledge of specific workflows for identifying and resolving operational errors and equipment failure. Manage and oversee day-to-day and operational relationships with our departments as well as partners, vendors and clients where required. Establish and enforce
QC Officer
Masreya Media
Jul 2010 - Sep 2012 (2 years 2 months)
Ensures that subtitles meets technical standards for CPS, FPS, alignment, and other technical specifications. Conducts regular audits on quality control systems, leading to a 15% improvement in compliance with industry standards and a 10% decrease in non-conformance issues. Prepared and presented reports on quality control performance to company management, highlighting a 20% improvement in qualit
IT & Material Coordinator
Masreya Media
Sep 2012 - Aug 2016 (3 years 11 months)
Requisitioned material and established sequential delivery dates to departments, according to job order priorities and material availability. Maintaining and administering the computer networks and related computing environments including computer hardware, systems software, applications software, and all configurations. Computed the amount of material required to complete job orders, applying kno
Subtitler
Masreya Media
Sep 2008 - Oct 2009 (1 year 1 month)
Create subtitles for video content, ensuring accurate translation and synchronization with the audio. Verify the accuracy of translated content and make necessary adjustments to convey the intended meaning. Conduct quality checks on completed subtitles to identify and correct errors, ensuring a high standard of accuracy. Adapt subtitles for various distribution platforms, considering factors like
Tech stack
Learn about the tools and technologies that Mahmoud likes to use.
Availability
Location
EgyptAuthorized to work in
Interested in hiring Mahmoud?
You can contact Mahmoud and thousands of other talented remote workers on Himalayas.
Message MahmoudFind your dream job
Sign up now and join thousands of other remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
