Eunjeong Yoo
@eunjeongyoo
Korean-English translator for KBS, MBC, SBS, and EBS documentaries, now expanding into AI translation review and MTPE.
South KoreaWhat I'm looking for
I translated and adapted documentaries, interviews, scripts, and research materials for KBS, MBC, SBS, and EBS, including programs such as KBS Special and MBC Special. I focused on preserving meaning, tone, context, and terminology for Korean broadcast audiences.
Alongside broadcast work, I handled corporate documents, product descriptions, English proofreading, and business email writing. I’m now expanding into AI translation review, machine-translation post-editing, linguistic evaluation, and AI-generated content quality assessment.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Korean-English Translator
Self Employed
Jan 1995 - Present (31 years 8 months)
Translated and adapted English-language documentaries, interviews, scripts, and research materials for major Korean broadcasters including KBS, MBC, SBS, and EBS. Currently expanding into AI language work including translation review, machine-translation post-editing, and linguistic evaluation.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Duksung Women's University
Bachelor of Arts, Psychology
Earned a Bachelor of Arts in Psychology.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
South KoreaAuthorized to work in
Salary expectations
Interested in hiring Eunjeong?
You can contact Eunjeong and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message EunjeongGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
