Looking for a job

Luisa Hi Vargas

@luisavargas

Message

Organizo agendas, comunicaciones y flujos editoriales para equipos remotos.

Germany

Message

What I'm looking for

Busco trabajar remotamente como asistente virtual, apoyando la gestión de agendas, citas, comunicaciones y documentos en equipos que operen en diferentes zonas horarias.

Coordino agendas, citas, comunicaciones y documentos para que las operaciones remotas funcionen con precisión.

Como asistente editorial en la Revista Colombiana de Lingüística Aplicada, coordiné cronogramas de envíos y revisiones, di seguimiento a autores, revisores y editores, y mantuve archivos y correspondencia institucional.

En EML S.A.S. generé contenido para empresas farmacéuticas, traduje y corregí documentos especializados, y coordiné procesos de trabajo en equipo. También atendí consultas bilingües de alto volumen en Teleperformance y Concentrix, registrando y gestionando casos en CRM.

Trabajo en español e inglés y utilizo Google Workspace, Microsoft Office, Slack, Teams y herramientas de gestión documental. Resido en Alemania y estoy disponible para colaborar de forma remota en diferentes zonas horarias.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Editora de contenido (Freelance)

Current

Independiente

Oct 2019 - Present (6 years 11 months)

Corrección y edición de textos literarios y académicos para clientes individuales. Coordinación de rondas de revisión y cronogramas de entrega con autores.

Corrección De Textos Cronogramas

Asistente editorial

Revista Colombiana de Lingüística Aplicada

Jan 2023 - Dec 2025 (2 years 11 months)

Coordiné el flujo editorial de una revista académica, gestionando cronogramas de envíos y fechas de revisión. Realicé seguimiento con autores, revisores y editores para garantizar los tiempos de publicación.

Coordination Comunicación

Representante de servicio al cliente bilingüe

Teleperformance (TP) · Concentrix

Jan 2021 - Dec 2022 (1 year 11 months)

Atendí consultas en entornos de alto volumen en campañas bilingües español-inglés. Registré y gestioné casos mediante plataformas CRM con precisión y rapidez.

Atención al Cliente CRM

Coordinadora editorial

EML S.A.S.

Dec 2021 - Jul 2022 (7 months)

Generé contenido para diferentes canales para empresas del sector farmacéutico en diferentes países. Traduje y corregí documentos especializados y coordiné procesos de trabajo en equipo.

Corrección De Textos

Auxiliar administrativa y de lectura

Fundalectura / IBBY Colombia

Aug 2019 - Dec 2019 (4 months)

Organicé y mantuve archivos físicos y digitales y bases de datos institucionales. Apoyé administrativamente los programas de promoción de lectura de la fundación.

Apoyo Administrativo