Lucía Salomón
@luciasalomon
Certified English-Spanish translator specializing in legal translation.
What I'm looking for
As a certified English-Spanish translator, I specialize in legal translation and have extensive experience in FOIA-based immigration research. My role as a Research Coordinator at Lisinski Law Firm LLC involves conducting thorough research and obtaining case information to support attorneys in U.S. immigration matters. I pride myself on my adaptability and attention to detail, ensuring that every translation I undertake maintains linguistic and legal accuracy.
In addition to my translation work, I have a background in education as an English teacher at Los Robles School, where I delivered engaging English and Literature classes to high school students. My experience as a Student Assistant at the University of Buenos Aires allowed me to support professors and assist students in the linguistics course, further enhancing my communication and problem-solving skills.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Research Coordinator
Lisinski Law Firm LLC
Feb 2025 - Present (5 months)
Conduct research and obtain case information using the Freedom of Information Act (FOIA). Support attorneys in U.S. immigration matters.
Legal and Personal Document Translator
AVM Services
Jan 2024 - Feb 2025 (1 year 1 month)
Translated documents for asylum applications in the U.S., ensuring linguistic and legal accuracy. Provided precise and culturally appropriate translations for sensitive legal matters.
Student Assistant Language: Linguistics
University of Buenos Aires
Jan 2022 - Dec 2023 (1 year 11 months)
Supported professors with teaching activities and assisted students in the linguistics course. Facilitated learning and provided academic guidance.
English Teacher
Los Robles School
Jan 2021 - Dec 2024 (3 years 11 months)
Delivered English and Literature classes to high school students. Developed engaging lesson plans and assessed student progress.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Buenos Aires
Law Degree, Law
Currently pursuing a Law Degree at the University of Buenos Aires. Completed 12 out of 20 subjects of the Core Curriculum.
University of Buenos Aires
Certified Translator EN-SP, Translation
Completed a Certified Translator degree with a specialization in Legal Translation. Graduated in June 2024.
Availability
Location
Authorized to work in
Social media
Job categories
Interested in hiring Lucía?
You can contact Lucía and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message LucíaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
