Luciana Mantz

I've evaluated and optimized AI-driven educational content at ELSA Speak, testing messaging clarity and tone across global user segments while writing copy for push notifications, in-app interactions, and marketing channels.

I localize English core content into native Spanish and bring rigorous linguistic judgment to model outputs, factual accuracy, tone, safety guidelines, and editorial quality.

Across Content Lab, Translationary, and UpWork, I've translated, transcreated, edited, and audited editorial, digital, and commercial copy for international clients. My work prioritizes cultural accuracy, nuanced tone, SEO requirements, and error-free delivery.

I've also spent 16 years teaching and analyzing language, syntax, and communication frameworks. I’m building on that foundation through SQL, Power BI, and Python training to support structured AI model evaluation.