Bea User
@beauser
Passionate data analyst with expertise in content evaluation and translation.
What I'm looking for
I am a passionate and motivated data analyst with a strong background in the humanities and social sciences. My journey began with freelance translation services, where I honed my attention to detail while providing English-Spanish and Spanish-English translations. This experience laid the foundation for my analytical skills, which I further developed at Telus International, where I worked on enhancing the quality of digital maps used globally.
Currently, I am engaged in multiple roles that leverage my analytical capabilities and language proficiency. As an AI Data Annotator at Welocalize, I focus on data labeling for machine learning tasks, ensuring that language and style align with cultural contexts. My role as a Spanish AI Trainer at Outlier AI involves evaluating AI-generated content for factual accuracy and relevance, showcasing my commitment to quality and precision in data evaluation.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Data Annotator
DataAnnotation
Aug 2024 - Present (11 months)
Created diverse conversations and wrote high-quality responses in Spanish and English based on specific prompts. Compared the performance of different AI models and conducted research and fact-checking of AI responses.
Spanish AI Trainer
Outlier AI (Scale AI)
Mar 2024 - Present (1 year 4 months)
Ranked AI model responses and wrote prompts based on given topics with specific constraints. Assessed the factual accuracy of AI-produced text in its entirety, ensuring adherence to guidelines.
Online Data Rater
DataForce by TransPerfect
Apr 2023 - Present (2 years 3 months)
Conducted thorough data quality evaluation by applying detailed instructions and guidelines. Reported on data accuracy in compliance with project guidelines, focusing on online mapping elements and user satisfaction.
AI Data Annotator
Welocalize
Feb 2023 - Present (2 years 5 months)
Performed data labeling in target languages for machine learning on a variety of tasks, conducting research as needed. Determined language and style appropriateness for cultural and geopolitical target locales, adhering to productivity and quality standards.
Data Analyst
Telus International
Jul 2019 - Present (6 years)
Enhanced the content and quality of digital maps used by millions globally. This involved completing research and evaluation tasks in a web-based environment, verifying and comparing data, and determining information relevance and accuracy.
Freelance Translation
Private Clients
Jan 2018 - Present (7 years 6 months)
Provided proficient English-Spanish and Spanish-English translation services with exceptional attention to detail. This role involved ensuring accuracy and cultural relevance in all translated materials.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
UNED
Undergraduate, Psychology
2023 -
Currently pursuing an undergraduate degree in Psychology. Gaining knowledge in various psychological theories and research methods.
IES Grande Covián
Bachillerato, Social Sciences & Humanities
2019 - 2020
Completed upper secondary education with a focus on Social Sciences and Humanities. Developed a strong foundation in these fields.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Bea?
You can contact Bea and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message BeaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
