Lida Hovakimyan

Hey! I’m a linguist who lives and breathes language—translating texts, writing engaging articles, and diving into research to make complex ideas clear and accessible. I genuinely enjoy working with words: giving form to thoughts, shaping ideas, and turning abstract concepts into something tangible and relatable.

I hold an MA in Translation and Intercultural Communication (Legal Translation) from Brusov State University of Languages and Social Science, backed by a BA in Translation and Intercultural Communication. My training strengthens how I handle nuance, maintain accuracy, and communicate across languages and contexts.

Since 2020, I’ve worked as a Freelance Translator and as a Copywriter/Article Writer, including roles such as Translator at Antares (08.2024–present). Previously, I served as Chief Expert, Translator at the office of the RA President (08.2022–04.2023), and I also worked as an English Tutor (Lington, 02.2021–08.2022).

I bring excellent written and verbal communication, strong attention to detail, and creative problem solving. I’m continuously curious and committed to learning, whether I’m doing professional translation, editing/proofreading, or applying Basic SEO to make content easier to find and easier to understand.