Open to opportunities

Elena Muggeri

@elenamuggeri

Message

Freelance translator specializing in SEO and digital marketing.

Zimbabwe

Message

What I'm looking for

I seek a dynamic role in a collaborative environment that values creativity and innovation.

As a freelance translator with a robust background in linguistics, SEO, and digital marketing, I specialize in content localization and optimization across multiple languages. My experience includes applying Natural Language Processing (NLP) techniques and integrating artificial intelligence to enhance linguistic models. I have a proven track record in managing digital projects and social media marketing, focusing on improving performance through data analysis.

Throughout my career, I have successfully created and managed content on platforms such as YouTube, Instagram, and Facebook. My proactive, results-oriented approach has enabled me to work effectively within international teams and manage complex projects. I am dedicated to delivering high-quality translations and content that resonate with diverse audiences while optimizing for search engines to increase visibility and engagement.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Translator

Current

Self-employed

Jan 2022 - Present (3 years 5 months)

Freelance translator specializing in content localization and optimization in multiple languages. Experienced in applying NLP techniques and managing digital projects, focusing on improving performance through data analysis.

Translation Localization SEO NLP Content Production Data Analysis Digital Marketing Social Media Management

Computational Linguist / NLP Expert

Self-employed

Jan 2022 - Mar 2022 (2 months)

Specialized in NLP-based translations and text generation for NLP projects. Collaborated with international teams to enhance linguistic models and optimize data quality for NLP systems.

NLP Linguistics Text Generation Optimization Team Collaboration Project Management Content Creation

Commercial Manager and Writer

VloraNews Shpk

Mar 2014 - Oct 2021 (7 years 7 months)

Managed website content and marketing strategies, contributing original articles and optimizing SEO to increase engagement and traffic. Handled commercial aspects, including monetization strategies and social media management.

SEO Content Creation Social Media Marketing Monetization Data Analysis Team Coordination Digital Marketing Google Analytics Content Management Systems

Tourism Expert

Various Travel Agencies

Jan 2011 - Jan 2021 (10 years)

Provided personalized consulting and managed operations in travel agencies, ensuring customer satisfaction through multilingual communication and effective problem-solving. Promoted tourism services and managed client relationships.

Customer Service Multilingual Communication Operational Management Marketing Problem Solving Relationship Management Team Collaboration

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Liceo Classico P. Galluppi

Classical High School Diploma, Humanities

Grade: 100/100

Graduated with a final grade of 100/100. Focus on humanities (Latin, Greek, Philosophy, History, Literature) integrated with science, mathematics, and foreign languages. Advanced study of classical and modern languages, developing strong linguistic and analytical skills, with a particular focus on syntax and translation.