Diana BH

I’m a bilingual translator and creative language professional with a strong ethical commitment. I treat words as bridges: they shape worlds, connect cultures, and make communication feel natural—no matter the format.

Since 2024, I’ve worked as a translator focused on creative and corporative texts. I support digital media and spots words, contribute to video edition, and handle translation of creative discourse with localization at the center.

Alongside my translation work, I’ve been an English teacher and language coach since 2012, preparing students with KET, PET, FCE, and CAE. Living between cultures through exchange programs—especially in the U.S.—has strengthened my fluency and intercultural sensitivity, which I bring to every project.

My background also includes international exchange program support (EEUU), including planning, coordination, and student selection, plus international preparation. I combine localization and recording studio assistance with voice-over dubbing, movie translation, and subtitling—backed by my Intercultural Translation and Interpreting training.