Skip to main content
Leonora DammerLD
Looking for a job

Leonora Dammer

@leonoradammer

I manage payroll, HR operations, and multilingual communication across international organizations.

Germany
Message

What I'm looking for

I'm looking for an HR or payroll role where I can manage employee processes, payroll, HR systems, and regulatory communication while contributing my multilingual communication experience.

I've managed payroll, employee records, onboarding, and compliance for AMETEK GmbH, Deutsche Foamglas, Taurus Baukonzept, and VPmed Steuern und Finanzen.

At AMETEK, I handled payroll and personnel matters, supported social security institutions and tax offices, and maintained NAPA3, SuccessFactors, Personio, and Dynamics4U.

My HR work spans DACH support, personnel master data, social security registrations, reporting, and complex public-sector case processing. I hold the Bachelor Professional of Human Resources Management (CCI) qualification and SAP HR training.

Since 2015, I've also worked as a freelance translator and language mediator, interpreting in hospitals, legal hearings, surgeries, municipalities, and social services. I communicate fluently in Albanian, German, and English.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

SE
Current

Freelance Translator & Language Mediator

Self Employed

Feb 2015 - Present (11 years 8 months)

Provided interpretation for individuals with no German proficiency in official and sensitive environments. Cooperated with public institutions, municipalities, hospitals, youth offices, lawyers, and doctors.

AG

HR Specialist (Generalist & Payroll)

AMETEK GmbH

Nov 2024 - Apr 2025 (5 months)

Managed onboarding/offboarding processes and handled payroll and personnel-related topics. Ensured compliance with data privacy regulations and served as contact person for social security institutions, tax offices, and health insurance providers.

CC

Certified HR Specialist (IHK Level 6)

Chamber of Industry and Commerce

Sep 2023 - Jun 2024 (9 months)

Completed certification as Bachelor Professional of Human Resources Management (CCI).

FO

HR Administrative Specialist (TIV)

Family Benefits Office

Aug 2021 - Feb 2022 (6 months)

Processed complex child benefit claims and advised internal teams, serving as point of contact for complex cases.

WT

HR Training – Payroll and SAP

WBS Training

Nov 2020 - May 2021 (6 months)

Completed training in personnel accounting using Lexware, DATEV, and SAP, including SAP HR module certification.

HO

Payroll Accountant & Tax Assistant

Heuser Law & Tax Office

Sep 2019 - Oct 2020 (1 year 1 month)

Managed payroll for Germany and abroad (Switzerland, Austria, Netherlands, UK, Spain, Italy) and processed accounting records and tax declarations.

PS

Office Clerk

Poelen Brothers Driving School

Mar 2013 - Feb 2015 (1 year 11 months)

Provided customer service, order entry, and cash desk management.

EV

Language Training & Integration

Euro Schule & VHS

Mar 2009 - Sep 2010 (1 year 6 months)

Completed integration courses up to C1 level in German.

OM

Election Observer & Interpreter

OSCE Human Rights Mission

Jun 1999 - Sep 2000 (1 year 3 months)

Supervised post-war elections in Kosovo and interpreted for international election monitors.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

CC

Chamber of Industry and Commerce

Bachelor Professional of Human Resources Management (CCI), Human Resources Management

2023 - 2024

Certified HR Specialist (IHK Level 6) with the title Bachelor Professional of Human Resources Management.

WT

WBS Training

HR Training, Human Resources

2020 - 2021

HR training covering payroll and SAP, including SAP HR module certification.

IM

IMBSE

Management Assistant (IHK Certified), Business Administration

2018 - 2019

Management Assistant (IHK Certified) with specialization in HR, payroll, business communication, and social media.

EA

Euro Akademie

Diploma, Foreign Language Correspondent and European Secretary

2011 - 2013

Diploma in Foreign Language Correspondent and European Secretary, covering German Civil and Commercial Law, Business Administration, and Economics.

EV

Euro Schule & VHS

Integration Course, Language Training

2009 - 2010

Completed integration courses up to C1 level in German.

University of Pristina logoUP

University of Pristina

Diploma, Mathematics

1994 - 1998

Diploma in Mathematics with subjects including Algebra, Geometry, and Pedagogy.

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan