Skip to main content
LN
Open to opportunities

Lemessa Negeri

@lemessanegeri

Senior monitoring & evaluation advisor delivering remote client support and precise multilingual documentation.

Ethiopia
Message

What I'm looking for

I’m looking for remote work supporting international teams through monitoring & evaluation, stakeholder communication, and high-quality multilingual documentation—especially feedback analysis, proofreading/editing, and translation that improves clarity and results.

I’m a Senior Advisor focused on Monitoring, Evaluation and Reporting, with 15+ years of experience supporting international organizations, partners, and stakeholders. I provide remote support and client communication, turning inquiries and feedback into clear documentation, reporting tools, and actionable improvements. I work comfortably across email/chat and online meetings, and I’m fluent in English, Amharic, Somali, and Afan Oromo.

In my advisory work, I supported partner organizations with communication and reporting by developing documentation systems and facilitating coordination between donors and project partners. I’ve also maintained stakeholder communication and delivered technical documentation support for development programs, organizing meetings, workshops, and consultations. Through remote freelance contributions, I’ve provided usability and UX feedback on online platforms, delivered structured written feedback through surveys after analyzing large volumes of project material, and supported organizations with proofreading, editing, CV/cover letter writing, and multilingual translation.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

IC

Freelance Remote Contributor

International Clients

Jan 2025 - Jan 2026 (1 year)

Provided feedback on an online jobs program by evaluating an online jobs platform and reviewing usability and user experience. Participated in discussions to support service improvement.

NI

Reading and Response Research Project

Noteworthy International

Nov 2025 - Dec 2025 (1 month)

Read and analyzed project materials and provided structured written feedback in English through surveys. Participated in online meetings via Google Meet to discuss insights.

CS

Entry-Level Country CEO – Nonprofit

Canada Sherbrooke

Nov 2025 - Present (8 months)

Developed and reviewed organizational working materials for a nonprofit project and provided feedback and improvement suggestions on project documents. Collaborated remotely with international nonprofit teams.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Addis Ababa University logoAU

Addis Ababa University

Master of Science, Food Security and Development

Earned an MSc in Food Security and Development from Addis Ababa University.

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan