mohamed Ashraf
@mohamedashraf2
Freelance Arabic writer and AI content evaluator improving Arabic AI outputs with precise editing and cultural accuracy.
What I'm looking for
I am a freelance Arabic writer and AI content evaluator with hands-on experience assessing and refining AI-generated Arabic (Egypt) responses for clarity, factual accuracy, and cultural relevance. I produce original Arabic content, translate and adapt material between Arabic and English, and perform rigorous fact-checking and linguistic corrections while consistently meeting tight deadlines and project guidelines.
Currently pursuing a B.Sc. in Mechatronics Engineering, I combine technical coursework and strong research skills with creative writing and editorial experience to deliver high-quality content and reliable AI evaluations. I am detail-oriented, guideline-driven, and comfortable managing multiple remote projects independently.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
AI Content Evaluator
Self Employed
Jan 2025 - Present (9 months)
Evaluate and rank AI-generated Arabic responses for clarity, factual accuracy, and cultural relevance, performing fact-checking and linguistic corrections to improve model outputs.
Freelance Arabic Writer
Self Employed
Jan 2022 - Present (3 years 9 months)
Produce original Arabic content including short stories and editorial pieces, and deliver high-quality outputs within tight deadlines while maintaining 100% compliance with project guidelines.
Freelance Translator
Self Employed
Jan 2022 - Present (3 years 9 months)
Translate and adapt diverse Arabic↔English content across technical, creative, and journalistic domains, and edit/proofread to ensure accuracy, fluency, and cultural appropriateness for clients.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Egyptian-Chinese College for Applied Technology, Suez Canal University
Bachelor of Science, Mechatronics Engineering
Ongoing B.Sc. in Mechatronics Engineering with coursework in technical writing, documentation, and translation-related projects; developed analytical, problem-solving, and research skills relevant to content evaluation and AI projects.
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring mohamed?
You can contact mohamed and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message mohamedFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
