Kelly ODonovan

Chatzy Mou is redefining the way people learn English by delivering personalised coaching through WhatsApp.

I founded Chatzy Mou to make English learning more flexible, practical, and accessible for busy professionals and learners around the world. Instead of traditional classroom lessons, I provide one-to-one coaching through real conversations, voice messages, personalised feedback, and everyd

GOSUB was born from a passion and enthusiasm for subtitling and teaching.

Having started as a linguistic teacher and then moving on to become the Operations Manager of a leading subtitling agency, I used my know-how, affection, and savvy to create efficient and exciting audiovisual courses.

From my years of experience working with producers, dubbing agencies, video-on-demand platforms, entertain

Created a professional training platform focused on subtitling, audiovisual localisation and accessibility, designing courses based on real industry workflows.

Oversee the GOSUB training programme within the OOONA platform, supporting course development, platform integration and global student engagement.

Worked as GOSUB Manager at OOONA.

✮ Audiovisual Translations and Subtitles

YOUR CONTENT IN MANY LANGUAGES

Have your film and TV content prepared for a worldwide audience. Subtitles, voice-over and dubbing in more than 140 languages.

We can deliver in almost any format and have your audiovisual localization ready for any screen size, from the cinema to the mobile.

http://www.comtranslations.tv

Taught English to students of all ages and levels, from beginner to advanced.

Pursued a degree in Business Administration at Cape College South Africa from 1997 to 1999.