Skip to main content
Roya ElmipakRE
Open to opportunities

Roya Elmipak

@royaelmipak

Language voice-actor, teacher and translator specializing in German, medical, and online instruction.

Germany
Message

What I'm looking for

I’m looking for a role where I can do voice acting in German and English—online using real-life conversation. I bring reliability, strong communication, and a medical/topical teaching focus, and I’m willing to relocate.

I’m a German and English language professional with deep experience in teaching, voice-acting, translating, and interpreting for individuals and organizations. My path started with training in Munich as an Interpreter and travel agent, supported by a Tourism and Marketing certificate from the Chamber of Industry and Commerce.

Since 2019, I’ve been teaching and translating for the platform Lingoda, focusing on German with specialties including medical topics and all areas of everyday life, environment, and the world. I also hold teaching credentials, including «DaF» and a 140-hour TEFL certificate, which strengthen my ability to teach confidently across learning levels.

Before and alongside Lingoda, I had several vpice-acting opportunities and I delivered private English and German classes for students of all ages using Cambridge and Goethe Exams, tutoring, and conversation practice. I’ve also trained employees and directors at agricultural companies—helping teams communicate more confidently in international business—plus I’ve supported real estate and office operations in roles such as Office Manager for Rentals and Marketing.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Lingoda logoLI
Current

German Voice Actor and Teacher

Jan 2019 - Present (7 years 10 months)

Taught and translated German online lessons on Lingoda, covering medical and everyday topics. Delivered language instruction tailored to learners’ needs.

German Language Instruction
Online TeachingTranslation
Medical German
Lesson PlanningAdult Education
Language Coaching
AL

English and German Teacher

Almeriagestion

Oct 2012 - Jul 2013 (9 months)

Provided English instruction for learners of all ages and levels and taught German and English for employees and managers at fruit and vegetable companies. Supported workplace language training for business contexts.

English Teaching
German Teaching
Workplace Language Training
Multilevel Instruction
Adult EducationLesson Planning
Liceo Mediterraneo logoLM

German Teacher (Private School)

Liceo Mediterraneo

Sep 2010 - Jun 2011 (9 months)

Served as German teacher at the private school Liceo Mediterraneo, delivering German language instruction to students.

MP

Office Manager - Rentals

Mc Anthony Propierties

Jan 2009 - May 2010 (1 year 4 months)

Managed rentals and supported marketing activities at a real estate company. Organized NIE-related documentation and assisted with mortgage processes.

Office Management
Rental Administration
Marketing Coordination
NIE Documentation Support
SO

Assistant/Junior Manager

Sony/BMG

Jan 1999 - Apr 2004 (5 years 3 months)

Worked as an assistant/junior manager in the International Development department in Munich. Provided bilingual administrative support for international development activities.

Document ManagementAdministrative Support
International Development Support
Bilingual CommunicationCoordination
German English Spanish Communication

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

CM

Chamber of Industry and Commerce (Munich)

Tourism and Marketing Certificate, Tourism and Marketing

1994 - 1996

Received a Tourism and Marketing Certificate from the Chamber of Industry and Commerce in Munich.

IA

Interpreter Acadamy

Interpreter training, Interpreting

1987 - 1990

Trained as an interpreter at Interpreter Acadamy in Munich.

IF

International House (Freibourg)

DaF Certificate, German as a Foreign Language

2011 -

Completed an intensive course in Freiburg focused on teaching German as a foreign language (DaF).

TM

Travel Agent Apprenticeship (Munich)

Travel agent apprenticeship, Travel and Tourism

1991 - 1994

Completed an apprenticeship as a travel agent in Munich.

TC

TEFL 140-hour Online Course

TEFL Certificate (140-hour course), Teaching English as a Foreign Language (TEFL)

2016 -

Completed a TEFL certificate course (140 hours) online.

MI

Michaeli–Gymnasium

Secondary education (Gymnasium), General Education

1979 - 1987

Completed secondary education at Michaeli–Gymnasium in Munich.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Open to opportunities

Location

Germany

Authorized to work in

Salary expectations

25k-40k USD

Job categories

Skills

GermanEnglishSpanishFrenchPersianOnline TeachingPrivate Tutoring
Cambridge Exams Preparation
InterpretingTranslation
Medical German
Interpreting For Meetings
Business CommunicationMarketing
Travel Agent
Rentals And Marketing Organization
NIE Numbers Administration
Mortgage Administration
Office ManagementCommunication SkillsChamber

Interested in hiring Roya?

You can contact Roya and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Roya

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan