Open to opportunities

Roya Elmipak

@royaelmipak

Message

Language voice-actor, teacher and translator specializing in German, medical, and online instruction.

Germany

Message

What I'm looking for

I’m looking for a role where I can do voice acting in German and English—online using real-life conversation. I bring reliability, strong communication, and a medical/topical teaching focus, and I’m willing to relocate.

I’m a German and English language professional with deep experience in teaching, voice-acting, translating, and interpreting for individuals and organizations. My path started with training in Munich as an Interpreter and travel agent, supported by a Tourism and Marketing certificate from the Chamber of Industry and Commerce.

Since 2019, I’ve been teaching and translating for the platform Lingoda, focusing on German with specialties including medical topics and all areas of everyday life, environment, and the world. I also hold teaching credentials, including «DaF» and a 140-hour TEFL certificate, which strengthen my ability to teach confidently across learning levels.

Before and alongside Lingoda, I had several vpice-acting opportunities and I delivered private English and German classes for students of all ages using Cambridge and Goethe Exams, tutoring, and conversation practice. I’ve also trained employees and directors at agricultural companies—helping teams communicate more confidently in international business—plus I’ve supported real estate and office operations in roles such as Office Manager for Rentals and Marketing.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

German Voice Actor and Teacher

Current

Lingoda

Jan 2019 - Present (7 years 5 months)

Taught and translated German online lessons on Lingoda, covering medical and everyday topics. Delivered language instruction tailored to learners’ needs.

German Language Instruction Online Teaching Translation Medical German Lesson planning Adult Education Language Coaching

English and German Teacher

Almeriagestion

Oct 2012 - Jul 2013 (9 months)

Provided English instruction for learners of all ages and levels and taught German and English for employees and managers at fruit and vegetable companies. Supported workplace language training for business contexts.

English Teaching German Teaching Workplace Language Training Multilevel Instruction Adult Education Lesson planning

German and English Teacher

Centro Europeo

Nov 2011 - Aug 2012 (9 months)

Taught German and English to children and adults at Centro Europeo in El Ejido.

German Teaching English Teaching Adult Education Language Instruction Lesson planning

German Teacher (Private School)

Liceo Mediterraneo

Sep 2010 - Jun 2011 (9 months)

Served as German teacher at the private school Liceo Mediterraneo, delivering German language instruction to students.

German Teaching Classroom Instruction Lesson planning Student Support

Office Manager - Rentals

Mc Anthony Propierties

Jan 2009 - May 2010 (1 year 4 months)

Managed rentals and supported marketing activities at a real estate company. Organized NIE-related documentation and assisted with mortgage processes.

Office Management Rental Administration Marketing Coordination NIE Documentation Support

Assistant/Junior Manager

Sony/BMG

Jan 1999 - Apr 2004 (5 years 3 months)

Worked as an assistant/junior manager in the International Development department in Munich. Provided bilingual administrative support for international development activities.

Administrative Support International Development Support Bilingual Communication Documentation Management Coordination German English Spanish Communication