Open to opportunities

Daniel Pérez

@danielprez

Message

Experienced EFL teacher specializing in Business and Professional English.

Spain

Message

What I'm looking for

I seek roles in corporate or educational settings where I can deliver tailored Business English training, assess progress, and develop materials — ideally flexible/remote with opportunities for professional growth.

I am an experienced EFL teacher with a strong focus on Business and Professional English, delivering tailored lessons for adults across levels A1 to C1. I combine metalinguistic awareness with practical communicative strategies to help professionals meet specific workplace goals.

My background includes corporate English coaching, assessment of Cambridge exams, voiceover work for audio materials, and training AI for language assessment. I have delivered remote and in-person courses, managed classroom and one-to-one teaching, and created bespoke lesson materials for diverse professional contexts.

I hold an MA in Advanced English Studies from Universitat de Valencia with an Extraordinary Award and a TEFL Level 5 certification, supported by substantial internship hours. I have experience translating commercial contracts and scripts and coaching high-profile clients in entertainment and stage magic.

I am organized, student-focused, and proficient with productivity tools like Notion and CAT software, seeking opportunities to apply my assessment experience and corporate training skills to help organizations improve English communication and learning outcomes.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Voiceover Actor

Current

LinguaHouse

Jan 2024 - Present (1 year 8 months)

Recorded audio flashcards and narrated scripts for EFL and SFL materials, delivering clear, professional voiceovers for language-learning content.

Audio Recording Script Narration EFL Materials Pronunciation Editing Remote Collaboration

Corporate English Coach

Vaughan Systems

Jan 2022 - Jan 2025 (3 years)

Taught adult learners (A1→C1) in group and one-to-one settings with tailored lessons for specific professional needs and remote delivery; coached employees to improve workplace English proficiency.

Remote Teaching Needs Analysis Lesson planning

Specialist Assessor

Langoo

Jan 2024 - Jun 2024 (5 months)

Assessed Cambridge exams and assignments and contributed to training Langoo's AI to improve assessment accuracy and consistency over a six-month engagement.

Assessments Cambridge Exams Quality Assurance AI Training Standardisation

Business English Teacher

Fevecta

Feb 2023 - Jun 2023 (4 months)

Delivered two Business English courses (Feb–Jun 2023), including UF0330 module on interpretation of administrative assistance activities in oral and written English to corporate groups.

Corporate Training UF0330 Module Lesson planning Évaluation)

TEFL Trainer (Level 5)

TEFL Trainer

Jan 2021 - Dec 2021 (11 months)

Completed Level 5 TEFL training including 160h theory and 120h internship, acquiring advanced methodology and supervised teaching practice for EFL instruction.

Teacher Training Teaching Practice Curriculum

English Teacher & Translator

Freelance

Jan 2017 - Dec 2021 (4 years 11 months)

Provided private English coaching to public figures and translated commercial contracts and film scripts across 2017–2021, improving clients' performance and producing accurate translations.

Translation Client Management Confidentiality

EFL Teacher Intern

Your Language Club

Jan 2021 - Mar 2021 (2 months)

Taught teenagers and adults of different levels during a two-month TEFL internship, gaining practical classroom experience and lesson delivery skills.

Classroom Management Teen And Adult Instruction