@kaukabussyifa
I translate and localize English copy into natural, relatable Indonesian content.
IndonesiaI translate and localize English copy into Indonesian that feels natural, professional, and warm for local readers.
In a burnout and work-life balance article, I adapted messaging around “hustle culture,” boundaries, and unplugging from work apps while retaining familiar terms that resonate with young Indonesian professionals.
I make intentional wording choices, including using “Anda” to balance blog professionalism with a personal approach.
Work history, roles, and key accomplishments
Kaukabus S.
Provided translation and copywriting services, including localization for Indonesian audiences, with a focus on maintaining natural tone and cultural relevance.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Bachelor of Economic Management, Economic Management
Software and tools used professionally
IndonesiaYou can contact kaukabus and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message kaukabusSign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Join the remote work revolution
Himalayas is the best remote job board. Join over 250,000+ job seekers finding remote jobs at top companies worldwide.
Nisrina Lutvia
Content Writer, Antara Digital Media
Rezza Kania
Document Translator, Ministry of National Research and Innovation
Greta Kharisma Ardiyanti
Freelance Translator, Self employed
Maharani Surya Samodra
Freelance Translator, Self Employed
Imam Subarkah
Remote Translator, PT Xerpihan Kata Digital Work
Qaumun Nisa Mahrus
Freelance Translator, Self Employed
Ferina Rahmadiah
Translator & Content Writer, Freelance
Rian Ilmariandy
Freelance Translator & Writer, Freelance
Prameswari Rahmanu
Freelance Translator, ZOO Digital
Yuria Ayu Anggraini
Freelance Translator, Freelance