Hanif Zahirulfikri
@hanifzahirulfikri
Translator and subtitle creator for Astro and VOI Media, localizing Indonesian content into English for streaming and news.
IndonesiaWhat I'm looking for
As a freelance Translator & Subtitle Creator, I translate articles and digital content for various clients. I also translated and localized Indonesian content into English for distribution on Astro’s streaming platform in Malaysia, maintaining brand voice and accuracy.
At VOI Media, I translated news articles from Indonesian to English for online publication at voi.id. I also supported editorial workflows through proofreading and content editing.
I wrote articles about new music releases for VOI Media’s Music column, with a focus on accuracy, readability, and consistency across published content.
For Say:Kou, I created social media content for Instagram, TikTok, and YouTube, including captions, scripts, and content concepts related to music, entertainment, lifestyle, and digital media.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translator & Subtitle Creator
Freelance
Jan 2017 - Present (9 years 10 months)
Translate articles and digital content for various clients. Translate and localize Indonesian content into English while maintaining brand voice and accuracy for distribution on Astro's streaming platform in Malaysia.
Translator & Content Writer
VOI Media
Jan 2021 - Jan 2026 (5 years)
Translated news articles from Indonesian to English for online publication at voi.id. Supported editorial workflows through proofreading and content editing, and wrote articles covering new music releases for the Music column.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
BINUS Graduate Program Jakarta
Master of Communication Science, Communication Science
2018 - 2019
Grade: 3.56
Masters of Communication Science with focus on Marketing Communication and Digital Marketing. Achieved a GPA of 3.56.
STBA LIA Jakarta
Bachelor of English Literature, English Literature
2013 - 2017
Grade: 3.34
Bachelor of English Literature with focus on English Literature, Translation, and Journalism. Achieved a GPA of 3.34.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
IndonesiaAuthorized to work in
Salary expectations
Social media
Interested in hiring Hanif?
You can contact Hanif and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message HanifGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
