
Kathy MT
@kathyisantos
I am a medical translator with some experience in bilingual healthcare support, patient scheduling, interpretation, and customer service.
What I'm looking for
I've supported patients, families, providers, and insurers through bilingual English-Spanish care coordination, medical interpretation, scheduling, and authorization processing. At One Call Care Management, I coordinated therapy evaluations and medical appointments for injured workers while maintaining detailed approval and follow-up records.
I've also provided pediatric patient support and medical interpretation, resolved banking and customer-service concerns, and now create English and Spanish lessons tailored to students' learning needs. I bring clear communication, confidentiality, accurate documentation, and empathy to fast-paced service environments.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
English and Spanish Instructor
VIP Village School
Jan 2025 - Present (1 year 8 months)
Prepare and deliver English and Spanish lessons for students with varying levels of language proficiency. Create activities that strengthen vocabulary, pronunciation, reading, writing, and conversational skills.
Spanish Interpreter
World Services Inc.
Jan 2020 - Jul 2021 (1 year 6 months)
Provided accurate English-Spanish interpretation during medical appointments for patients, providers, and administrative staff. Explained appointment information, medical instructions, and follow-up requirements while maintaining cultural sensitivity and confidentiality.
Data Entry and Translation Specialist
About Pediatrics
Feb 2020 - Jan 2021 (11 months)
Provided bilingual phone and in-person support to pediatric patients, families, and healthcare personnel. Entered and updated patient information in company databases with attention to accuracy and confidentiality.
Bilingual Care Coordinator
One Call Care Management
Feb 2018 - Dec 2019 (1 year 10 months)
Coordinated therapy evaluations and medical appointments for injured workers across patient, provider, and insurance schedules. Initiated authorization requests for insurance adjusters and maintained detailed records of appointments, approvals, and follow-up activity.
U.S. Bank Customer Service Representative
Convergys
Jan 2018 - Dec 2018 (11 months)
Assisted customers with banking questions, transactions, account services, and account updates. Resolved concerns professionally, documented interactions accurately, and protected confidential personal and financial information.
Full-Time Missionary
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Dec 2013 - Jun 2015 (1 year 6 months)
Prepared and presented structured lessons to individuals and groups from diverse backgrounds. Coordinated appointments, follow-up activities, community outreach, and daily goals.
Customer Service Representative
Bare Necessities
Jun 2008 - Jul 2013 (5 years 1 month)
Served as a primary customer contact, resolving order, account, payment, and delivery concerns. Processed credit-card payments, maintained accurate records, and supported customers throughout the ordering process.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
BYU–Pathway Worldwide
General Education Coursework, General Education
Completed online general education coursework through BYU–Pathway Worldwide.
Harrison High School
High School Diploma, General Education
Earned a High School Diploma from Harrison High School in 2011.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Job categories
Skills
Interested in hiring Kathy?
You can contact Kathy and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message KathyGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
