Kameshwari Shivam
@kameshwarishivam
Multilingual language expert with a passion for teaching and translation.
IndiaWhat I'm looking for
I am Kameshwari Shivam, a dedicated graduate in Russian Language from Jawaharlal Nehru University. My passion for languages drives me to excel in teaching and translation, where I leverage my fluency in Hindi, English, Magahi, and Russian, along with a working knowledge of German. I pride myself on my excellent communication skills and cultural sensitivity, which enable me to connect with diverse learners and facilitate effective language acquisition.
Throughout my professional journey, I have worked as an AI Trainer, where I contributed to the improvement of AI systems through meticulous rating of AI works. As a freelance Language Tutor, I design personalized lesson plans and employ engaging techniques to simplify complex concepts for my students. My experience as a Translator and Transcription Specialist has honed my skills in accurately translating and transcribing content while ensuring quality and cultural relevance. I am committed to fostering a supportive learning environment and tracking student progress to provide structured feedback.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translator & Transcription Specialist
Freelancer
Jan 2022 - Present (3 years 7 months)
Accurately translate and transcribe content in Russian, Hindi, Magahi, and English, ensuring quality through rigorous attention to linguistic and cultural detail. Skilled in transcription tools and maintaining format integrity.
Language Tutor
Freelancer
Jan 2021 - Present (4 years 7 months)
Teach Russian, English, and Hindi to learners across levels, designing personalized lesson plans based on students’ goals. Use engaging techniques to simplify complex concepts and foster a supportive learning environment.
AI Trainer
Outlier
Jun 2024 - Dec 2024 (6 months)
Rated AI works and related tasks, contributing to the improvement and training of AI systems. This role involved critical evaluation and feedback to enhance AI model performance.
Mess Committee Secretary
Jawaharlal Nehru University
Jan 2023 - Dec 2024 (1 year 11 months)
Demonstrated leadership and organizational skills in managing student-related responsibilities. Compiled data and presented actionable insights to improve hostel management.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
JUJawaharlal Nehru University
Bachelor of Arts, Russian Language
2021 - 2024
Completed a Bachelor of Arts in Russian Language. Gained proficiency in Russian language, culture, and literature.
Magadh Mahavidyalaya
Senior Secondary Education, General Studies
2019 - 2021
Completed Senior Secondary Education. Developed foundational academic skills across various subjects.
Nalanda Vidya Mandir
Matriculation, General Studies
2017 - 2019
Completed Matriculation. Acquired fundamental knowledge and skills for further education.
Availability
Location
IndiaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Kameshwari?
You can contact Kameshwari and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message KameshwariFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
