Sumit Kumar
@sumitkumar65
AI language consultant evaluating German, English, and Hindi content and supporting language model training.
IndiaWhat I'm looking for
I work with multiple organizations on AI-based language projects as a Subject Matter Expert, evaluating and improving AI-generated content for linguistic accuracy and cultural relevance. I also contribute to training and fine-tuning language models in German, English, and Hindi.
As a freelance translator and online language trainer, I translate documents for international translation agencies and teach German, including Goethe/ÖSD exam preparation. My work in German language education has also included teaching at Amity University, Noida and Banaras Hindu University.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
AI Language Consultant
Multiple Organizations
Jan 2025 - Present (1 year 9 months)
Worked on AI-based language projects as a Subject Matter Expert, evaluating and improving AI-generated content for linguistic accuracy and cultural relevance. Contributed to training and fine-tuning of language models in German, English, and Hindi.
Freelance Translator & Online Language Trainer
Self Employed
Apr 2020 - Present (6 years 6 months)
Translated academic, business, and technical documents for international agencies and delivered online German training covering grammar, fluency, and exam preparation. Developed customized lesson plans and materials.
Assistant Professor (German)
Amity University
Sep 2019 - Mar 2020 (6 months)
Taught German language and literature at undergraduate and postgraduate levels, conducted lectures and language lab sessions, and supported curriculum development and student evaluation.
Part-Time Lecturer, German Studies
Banaras Hindu University
Jan 2014 - Aug 2015 (1 year 7 months)
Taught German language and literature to undergraduate students, assisted in curriculum design and classroom management, and conducted assessments and student mentoring.
Cultural Exchange Employee
Karls Erlebnis-Dorf
Jun 2012 - Jul 2012 (1 month)
Worked in a multicultural team in a German cultural exchange program, interacting with international visitors and supporting hospitality operations.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Banaras Hindu University
PhD, German Studies
Awarded PhD in German Studies in 2020, with thesis submitted in 2018 and viva voce in 2019.
University Grants Commission
National Eligibility Test (NET), German Language and Literature
Qualified the National Eligibility Test (NET) in German Language and Literature in 2015.
University Grants Commission
UGC NET, German Language and Literature
Qualified the UGC NET in German Language and Literature in 2015.
Central University of Gujarat
M.A., German Literature & Translation
2011 - 2013
Grade: 80.56%
Completed M.A. in German Literature & Translation with 80.56% from 2011 to 2013.
Banaras Hindu University
B.A. (Hons.), German Literature
2008 - 2011
Grade: 73%
Completed B.A. (Hons.) in German Literature with 73% from 2008 to 2011.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
IndiaAuthorized to work in
Salary expectations
Job categories
Interested in hiring Sumit?
You can contact Sumit and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message SumitGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
