Open to opportunities

Srilakshmi S

@srilakshmis

Message

Detail-oriented transcriptionist and multilingual translator delivering accurate documentation.

India

Message

What I'm looking for

I seek transcription and translation roles where I can apply multilingual accuracy, maintain confidentiality, work with tight deadlines, and contribute to a collaborative team focused on quality and cultural-accurate content.

I am a meticulous transcriptionist and translator with hands-on freelance experience producing high-accuracy transcriptions and translations in English, Kannada, and Hindi, while maintaining strict confidentiality and meeting tight deadlines.

I have prior experience as a computer science lecturer and a design engineer, which strengthened my communication, technical documentation, and process-oriented skills; I consistently apply strong proofreading, audio management, and localization abilities to deliver professional, culturally accurate output.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Transcriptionist and Translator

Current

Freelance

Jun 2023 - Present (2 years 6 months)

Provide high-accuracy transcription and human translation (English ⇄ Kannada, English ⇄ Hindi) for audio, documents, subtitles and business content while maintaining confidentiality and meeting tight deadlines.

Transcription Translation Audio File Management Proofreading Localization Confidentiality CAT Tools

Lecturer, Computer Science

Polytechnic College

Nov 2021 - Jun 2022 (7 months)

Delivered lectures on algorithms and software development, developed course materials and assessments, and mentored undergraduates in research to improve analytical and programming skills.

Teaching Curriculum Development Algorithms Software Development Mentoring Assessment Design Academic & Research Communication

Design Engineer

Freelance

Apr 2016 - Sep 2020 (4 years 5 months)

Designed wiring tables and manufacturing labels, developed design solutions to meet specifications, and collaborated with cross-functional teams to optimize manufacturability and performance.

Electrical Design CAD Cross Functional Collaboration Documentation Problem Solving