Jesus Flores Aviles 贺思远
@jesusfloresaviles
I’m a Translation and Interpretation student ready to deliver accurate English–Spanish communication in dynamic environments.
PeruWhat I'm looking for
I’m a Professional Translation and Interpreting student at Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), committed to continuous development. I’m motivated to apply my acquired knowledge in dynamic educational and corporate environments, with a solid foundation in English grammar and phonetics.
In my experience, I’ve supported communication across languages and teams as an Assistant Team Leader (ATL) & Interpreter. I provided English–Spanish interpretation during community service, facilitated communication between volunteers and local communities, and helped with logistics and the implementation of community outreach activities.
I’ve also built customer-facing and communication skills through roles including Bilingual Travel Agent at Mindpearl Lima – Lufthansa Group. There, I handled ticketing and booking processes, used the AMADEUS platform, and managed high-complexity cases.
On top of interpretation work, I bring teaching experience as an English Teacher and Cambridge Exam Trainer, designing instruction with Blink Learning, Cambridge One, and Office tools. I continuously support student progress through continuous assessment, communicative reinforcement, and classroom management.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Legal Assistant
Rob Levine Law
Feb 2026 - May 2026 (3 months)
Drafted and reviewed legal documents while monitoring legal deadlines and managing case calendars. Communicated with clients throughout case work.
English Teacher & Cambridge Trainer
Colegio Los Álamos
Apr 2024 - Dec 2025 (1 year 8 months)
Prepared students for Cambridge certifications (Flyers, KET, PET) while teaching intermediate and advanced levels. Designed digital classes and provided continuous assessment of student progress.
Bilingual Travel Agent
Mindpearl Lima – Lufthansa Group
Jan 2024 - Jul 2024 (6 months)
Handled ticketing and booking processes for bilingual travel support. Used the AMADEUS platform to manage high-complexity cases.
English Teacher
Centro de Idiomas SISE
Oct 2023 - Feb 2024 (4 months)
Taught Basic and Pre-Intermediate English levels with a focus on grammar, conversation, and communicative reinforcement. Integrated Google Workspace tools and virtual platforms into instruction.
English Teacher
Colegio Humtec
Feb 2023 - Jan 2024 (11 months)
Taught intermediate and advanced English levels and designed dynamic learning activities. Prepared students for Cambridge exams.
Assistant Team Leader & Interpreter
Medlife Movement
Coordinated and supported international volunteer teams and provided English–Spanish interpretation during community service. Facilitated communication among volunteers, local communities, and project staff, and assisted with logistics and outreach implementation.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Professional Translation and Interpreting, Professional Translation and Interpreting
2023 -
Studying Professional Translation and Interpreting at Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Applying a foundation in English grammar and phonetics while building interpreting and translation skills.
Centro de Idiomas BRITÁNICO
English Language Studies, English
2017 - 2020
Completed Basic, Intermediate, and Advanced English studies at Centro de Idiomas BRITÁNICO.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
PeruAuthorized to work in
Social media
Job categories
Interested in hiring Jesus?
You can contact Jesus and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message JesusGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
