JPJan Renie Ponce
@janrenieponce
Multilingual translator and interpreter with a focus on quality assurance.
NicaraguaWhat I'm looking for
I am a dedicated translator and interpreter with extensive experience in providing high-quality language services across various sectors. Currently, I serve as a Spanish Medical Interpreter at Voyce Global, where I leverage my skills to ensure effective communication in medical settings. My commitment to excellence is reflected in my work with companies like Lionbridge Technologies and Straive, where I have contributed to enhancing their global image and productivity.
With a degree in Translation and Interpreting from the National Autonomous University of Nicaragua, I possess fluency in multiple languages, including Spanish, English, Portuguese, and Mandarin Chinese. My certifications in medical interpreting and compliance with HIPAA standards further underscore my dedication to maintaining ethical and professional standards in all my interactions. I am passionate about using my language skills to create positive client experiences and bridge communication gaps.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
GLProvide high-quality Spanish medical interpretation services through OPI and VRI, ensuring compliance with HIPAA regulations and delivering excellent client experiences.
Spanish Medical Interpreter
Voyce Global
Oct 2023 - Jan 2025 (1 year 3 months)
Provide high-quality Spanish medical interpretation services through OPI and VRI, ensuring compliance with HIPAA regulations and delivering excellent client experiences.
Spanish Interpreter
Voice Link (Lionbridge Technologies, LLC)
Sep 2022 - Nov 2023 (1 year 2 months)
Provided Spanish interpretation services, ensuring accurate communication and high-quality service delivery in line with company standards.
Portuguese Quality Assurance Specialist
Straive
Mar 2022 - Mar 2023 (1 year)
Responsible for quality assurance processes for Portuguese language services, contributing to the company's productivity and global image.
Portuguese Web Research Specialist
Straive
Mar 2023 - Mar 2022 (-1 years)
Conducted web research in Portuguese to support various projects, enhancing the company's service offerings and ensuring high-quality results.
Chinese Interpreter
Teng Fei Sociedad Anónima
Feb 2022 - Mar 2022 (1 month)
Provided interpretation services in Chinese, facilitating communication and ensuring clarity for clients and stakeholders.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
National Autonomous University of Nicaragua
Degree in Translation and Interpreting of Foreign Languages, Translation and Interpreting
2016 - 2022
Earned a degree in Translation and Interpreting of Foreign Languages, focusing on French and English, which provided a strong foundation in language skills and cultural competence.
Embassy of Palestine in Nicaragua
Study in process, Language Studies
2020 - 2021
Participated in a language study program to enhance proficiency in Arabic, focusing on conversational skills and cultural understanding.
Centro Educativo e Cultural Brasileiro
Study in process, Language Studies
2017 - 2018
Studied Portuguese language, improving communication skills and cultural knowledge necessary for effective interpretation.
National University of Engineering
Study in process, Language Studies
2014 - 2017
Completed studies in Mandarin Chinese, focusing on language acquisition and cultural nuances essential for interpretation.
Mi Redentor School
Bachelor of Sciences and Letters, General Education
2015 - 2015
Completed elementary and high school education, providing a foundational knowledge base and essential skills for future studies.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
NicaraguaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Jan Renie?
You can contact Jan Renie and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Jan RenieFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
