Irina Gevorgyan
@irinagevorgyan
I research art and cultural heritage, translating archival and academic materials across Armenian, English, and Russian.
ArmeniaWhat I'm looking for
I've supported the National History Museum of Armenia by translating history and archaeology research papers between Armenian and English, working carefully with specialized academic terminology and institutional documentation.
My work brings together art history, archival research, curatorial practice, and translation. Through graduate research on late-Soviet Armenian sculpture and cross-cultural visual symbolism, plus co-curating a student exhibition, I've developed a research-driven approach to museum, cultural heritage, localization, and exhibition work.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Research Translator
National History Museum of Armenia
Jan 2024 - Dec 2024 (11 months)
Translated academic research papers in history and archaeology between Armenian and English for institutional use, supporting the museum's research and documentation work over a five-month period. Worked directly with specialized historical and archaeological terminology, requiring close attention to accuracy and academic register in both languages.
Translator
Gaudeamus Translation & Interpretation Services
Jan 2023 - Dec 2023 (11 months)
Translated legal and judicial documents between English, Russian, and Armenian, maintaining precision and consistency in technical legal terminology. Gained hands-on experience with the demands of professional translation work in a fast-paced service environment.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Yerevan State Academy of Fine Arts
Master of Arts, Art History
2024 -
Activities and societies: Curatorial Arts (inaugural course): co-curated a student art exhibition, handling artist outreach, portfolio evaluation, and curatorial narrative development.
Pursuing a Master's degree in Art History with a thesis on the late art of Hakob Hakobyan, awarded 10/10. Co-curated a student art exhibition as part of the inaugural Curatorial Arts course.
Brusov State University
Bachelor of Arts, Linguistics
2019 - 2023
Earned a Bachelor's degree in Philology with a focus on Linguistics, completing a thesis on linguistic manipulation in interviews, awarded 94/100.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
ArmeniaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Irina?
You can contact Irina and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message IrinaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
