Ani Antonyan

Led a five-person translation team and coordinated external contributors, overseeing language quality, consistency, deadlines, and delivery. Managed book production and educational video subtitling across multiple languages.

Researched, wrote, and edited content for different audiences, turning complex information into clear, audience-appropriate messaging. Maintained consistency in terminology, tone, and key messages across communications materials.

Researched, wrote, and edited digital content for a U.S.-based aesthetics and skincare clinic, adapting language to the subject and audience while collaborating remotely.

Translated and edited theological books from English into Armenian, preserving meaning, tone, and consistency across long-form manuscripts. Used research and revision to resolve language questions and support the publishing process.

Prepared program documents, reports, beneficiary information, and communications where accuracy, clarity, and careful handling of details were essential.

Translated scientific, technical, and regulatory documents, including SOPs, guidelines, reports, training materials, and official correspondence. Provided oral translation (simultaneous and consecutive) during subject matter events and trainings.

Translated project documentation between English, Armenian, and Russian, and interpreted meetings, trainings, and workshops involving international experts.

Translated architectural and construction documentation and interpreted project meetings with Canadian and Ukrainian colleagues.

Business School program at the First Business School of Armenia, completed in 2018.

Certificate in Translation from the American University of Armenia, completed in 2016.

Completed Waterfall Methodology training from the International Business Academy.

Bachelor's degree in Translation Studies from Yerevan State University, completed in 2014.

Completed Agile Project Management certification from Google.