Skip to main content
Antonia AxiotiAA
Looking for a job

Antonia Axioti

@antoniaaxioti

Translation and subtitling graduate who translated a specialized nautical examination manual from Greek to English.

Greece
Message

At Ionian University, I studied translation, subtitling, terminology and linguistic research. My thesis translated and commented on an excerpt from “A Review of Shipowner’s & Charterer’s Obligations in Various Types of Charter” from English into Greek.

I translated a specialized nautical examination manual from Greek to English for sailing boat licence examinations, working with technical terminology and focusing on accuracy, consistency and clarity.

Through academic subtitling projects, I used Subtitle Edit to work on synchronization, readability and linguistic adaptation for the target audience. I also conducted translation and terminology research across different subject areas.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

SR

Waitress / Bartender

Seasonal Hospitality Role

Jan 2021 - Jan 2026 (5 years)

Provided customer service in a fast-paced hospitality environment, communicating with diverse customers and collaborating with colleagues to support daily operations.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Ionian University logoIU

Ionian University

Bachelor's Degree, Foreign Languages, Translation and Interpretation

2021 -

Pursuing a degree in Foreign Languages, Translation and Interpretation with academic focus on translation, subtitling, terminology, and linguistic research. Expected graduation in 2026.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Greece

Authorized to work in

Salary expectations

20k+ EUR

Interested in hiring Antonia?

You can contact Antonia and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Antonia

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan