Open to opportunities

Georg Bretas

@georgbretas

Message

I am a language professional specializing in translation, computational linguistics, and NLP.

Greece

Message

What I'm looking for

I seek collaborative, international roles applying language technology, translation, localization, and NLP—opportunities to contribute to multilingual projects while growing my Python and computational-linguistics expertise.

I am a motivated, detail-oriented language professional specializing in translation, computational linguistics, and NLP. I currently work as a Language Consultant at Productive Playground, focusing on multilingual content, localization, and effective cross-cultural communication.

I hold a Bachelor's degree in Russian Language and Literature (Department of Language and Literature of the Black Sea Countries Culture) and I am completing an M.A. in Interpreting and Translation at Aristotle University of Thessaloniki (expected 2027). I completed military service at the Hellenic Air Force, Headquarters of Tactical Aviation, and have participated in professional training including TEF 2022-23 and a postgraduate symposium on Translation Education and Pragmatics.

Technically, I work with Python, spaCy, NLP pipelines, and text manipulation alongside CAT tools, MS Office, and Workday, and I bring strong multilingual communication and collaboration skills. I am passionate about applying language technology to translation, localization, and intercultural projects within innovative international teams.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Language Consultant

Current

Productive Playground

Apr 2025 - Present (7 months)

Provide localization and multilingual content consulting to ensure cultural and linguistic accuracy across Greek, English, and Russian materials. Advise teams on cross-cultural communication and adaptation of content for international audiences.