Iryna Ignatyeva
@irynaignatyeva
Ukrainian Language Specialist and AI Trainer with extensive experience.
What I'm looking for
I am a dedicated Ukrainian Language Specialist and AI Trainer with over a decade of experience in translation, editing, and language instruction. My journey began at Taras Shevchenko Kyiv National University, where I graduated summa cum laude, laying a strong foundation for my career. I have translated numerous books and articles from English to Ukrainian, ensuring accuracy and cultural relevance, while also editing works for publishing companies.
In my role as Director at the Center for Apologetic Research in Kyiv, I supervised operations and developed strategic plans for international conferences and workshops. My experience as an International Adoption Facilitator has honed my skills in communication and problem-solving, as I navigated complex processes involving government agencies and provided support to adoptive families. I am passionate about promoting the Ukrainian language and culture through my work.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Ukrainian Language Specialist
Self Employed
Jan 2012 - Dec 2022 (10 years 11 months)
Translated books and articles from English into Ukrainian. Edited books for publishing companies, ensuring high linguistic quality and adherence to editorial standards.
Director
Center for Apologetic Research
Jan 2007 - Dec 2012 (5 years 11 months)
Supervised the operations of the Kyiv office, overseeing daily activities and staff. Developed and implemented strategic plans, including organizing international conferences, trainings, and workshops.
International Adoption Facilitator
Adopt in Ukraine
Jan 2001 - Dec 2006 (5 years 11 months)
Fully planned and implemented the international adoption process for US citizens. Liaised with government agencies and provided support and translation for adoptive families throughout the entire process.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Taras Shevchenko Kyiv National University
Master of Arts, Ukrainian Language and Literature
2007 - 2012
Grade: Summa cum laude
Completed a Master of Arts degree in Ukrainian Language and Literature. Graduated with Summa cum laude honors, demonstrating exceptional academic achievement.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Iryna?
You can contact Iryna and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message IrynaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
