Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
@irynaignatyeva
Ukrainian Language Specialist and AI Trainer with extensive experience.
I am a dedicated Ukrainian Language Specialist and AI Trainer with over a decade of experience in translation, editing, and language instruction. My journey began at Taras Shevchenko Kyiv National University, where I graduated summa cum laude, laying a strong foundation for my career. I have translated numerous books and articles from English to Ukrainian, ensuring accuracy and cultural relevance, while also editing works for publishing companies.
In my role as Director at the Center for Apologetic Research in Kyiv, I supervised operations and developed strategic plans for international conferences and workshops. My experience as an International Adoption Facilitator has honed my skills in communication and problem-solving, as I navigated complex processes involving government agencies and provided support to adoptive families. I am passionate about promoting the Ukrainian language and culture through my work.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Work history, roles, and key accomplishments
Self Employed
Jan 2012 - Dec 2022 (10 years 11 months)
Translated books and articles from English into Ukrainian. Edited books for publishing companies, ensuring high linguistic quality and adherence to editorial standards.
Center for Apologetic Research
Jan 2007 - Dec 2012 (5 years 11 months)
Supervised the operations of the Kyiv office, overseeing daily activities and staff. Developed and implemented strategic plans, including organizing international conferences, trainings, and workshops.
Adopt in Ukraine
Jan 2001 - Dec 2006 (5 years 11 months)
Fully planned and implemented the international adoption process for US citizens. Liaised with government agencies and provided support and translation for adoptive families throughout the entire process.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Master of Arts, Ukrainian Language and Literature
2007 - 2012
Grade: Summa cum laude
Completed a Master of Arts degree in Ukrainian Language and Literature. Graduated with Summa cum laude honors, demonstrating exceptional academic achievement.
Software and tools used professionally
You can contact Iryna and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message IrynaДіана Касьянова
Student, Petro Mohyla Black Sea National University
Maksym Kyrychok
Associate Professor, Crimean Engineering Pedagogical University
Inna Savchenko
Consecutive Interpreter/Translator, Plan International Ukraine
Tetiana Golub
English Teacher, Study Academy
Olena Miniailo
Volunteer Translator, Ukrainian Armed Forces
Alisa Protasova
HR Manager, Translation Company
Andrej Korzhenevskij
Translator, Self Employed
Катя Жуковська
Junior SEO Specialist, Q5 Production
A Ms
Due Diligence Analyst, Diligent Corporation
Mykyta Olshanskyi
Freelance Translator, Freelancer.com