Skip to main content
Hugo LeopoldHL
Looking for a job

Hugo Leopold

@hugoleopold

English-to-Dutch localization specialist at Upwork who adapted product and marketing content for brands including Mockberg and Chargeflow.

Netherlands
Message

I localize and proofread English-to-Dutch content for international brands through Upwork and direct clients. For Mockberg, I proofread Dutch e-commerce and marketing copy; for Chargeflow, I localized product and marketing content into clear, trustworthy Dutch.

I've also reviewed Dutch website localization for wildroyal.com and worked on SEO pages, marketing guides, email copy, and a medical device handbook. I adapt tone and terminology for Dutch readers, and use Google Docs, Google Sheets, and Microsoft Word to deliver edits and tracked changes.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Hugo hasn't added their education

Don't worry, there are 600K+ talented remote workers on Himalayas

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Netherlands

Authorized to work in

Salary expectations

40k+ EUR

Job categories

Skills

English To Dutch Translation
Dutch Content Localization
ProofreadingEditingCopywriting
Translation Quality Assessment
SEO Copywriting
Ecommerce Product Pages
Landing PagesEmail Copywriting
Marketing Guides
Tone of Voice
Terminology ManagementGoogle DocsGoogle Sheets

Interested in hiring Hugo?

You can contact Hugo and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Hugo

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan