At Albayrak Digital Media, I directed localization, subtitling, and AI-assisted dubbing workflows for GZT, GZTTV, and TVNET. I post-edited English–Turkish AI-generated transcripts and translations into master scripts used by multilingual teams.
As Project Manager for GZTTV, I established a multi-stage translation review pipeline to support continuous weekly broadcasts with zero delivery delays.
I also recruited, onboarded, and mentored editors, and conducted quality assurance reviews. I created Google Sheets task tracking for production schedules, deadlines, and KPI reporting.
As a freelance translator, I subtitled and localized media, films, and documentaries for platforms including Netflix, HBO, and Turkish Airlines (THY). I also translated specialized medical, legal, business, and literary documents.

