Giulia Oddo

I am a bilingual Healthcare Professional and Technical Translator with over 3 years of clinical practice as a nutritionist. My career is driven by a unique and powerful intersection: a deep scientific foundation in health sciences and a passion for linguistic precision.

As a clinician with a postgraduate specialization in Endocrinology and Nutrition, I bring hands-on medical expertise to my language work. I translate bidirectionally (English <-> Portuguese), specializing in translating, proofreading, and editing highly technical content. My portfolio spans clinical literature, medical research papers, and patient-facing educational materials. During my academic journey, I served as President of the Academic League of Nutrition in Gerontology and presented research on cardiovascular health, which honed my evidence-based analysis and technical writing skills.

Beyond traditional medical translation, I am highly adaptable to modern localization workflows. Through my freelance work with DataAnnotation, I evaluate and fine-tune Large Language Models (LLMs), ensuring AI-generated medical and linguistic outputs are factually accurate, culturally nuanced, and safe.

My goal is to partner with global health brands, medical publishers, and digital health companies. Whether localizing wellness apps, creating engaging content for international health brands, or translating complex scientific articles for academic journals, I deliver flawless accuracy, scientific authority, and engaging language tailored to any audience.