TKTami Kruz
@tamikruz
Experienced linguist and translator specializing in AI language services.
BrazilWhat I'm looking for
I am an experienced linguist, translator, and content specialist with over 11 years in the language services industry. My expertise lies in linguistic data annotation, content evaluation, translation, and localization. Recently, I have contributed to AI development projects as a freelancer, performing rating and annotation tasks to support machine learning training. I pride myself on being detail-oriented and highly organized, proficient in managing multilingual content and task-based platforms.
Throughout my career, I have worked with various clients, ensuring high-quality translations and localized content that resonate with diverse global audiences. My role as a Senior Writer and Translator at Global Translations Ltda. has allowed me to create SEO-optimized articles and marketing materials while maintaining strict deadlines and quality standards. I am fluent in both Brazilian Portuguese and English, which enables me to bridge communication gaps effectively.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
AI Data Annotator
TELUS International
Jan 2024 - Present (1 year 6 months)
Completed domain rating tasks following detailed client guidelines, evaluating the relevance and quality of web content in Portuguese and English. Contributed annotated linguistic data to improve AI model performance while maintaining strict confidentiality and meeting productivity targets.
Search Quality Rater
RWS
Jan 2024 - Present (1 year 6 months)
Assessed search result quality based on user intent and language accuracy, performing task evaluations using Portuguese and English queries. Ensured compliance with guidelines and accuracy across all submitted tasks, working with web-based task platforms under time-sensitive conditions.
Senior Writer and Translator
Global Translations Ltda.
Jan 2013 - Present (12 years 6 months)
Translated and localized a wide range of content between English and Portuguese, creating SEO-optimized articles, blog posts, and marketing materials. Managed deadlines and maintained high linguistic and cultural quality standards, adapting technical and creative content for diverse global audiences.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ)
Bachelor's Degree, Languages - English
Completed a Bachelor's Degree in Languages with a focus on English. Gained comprehensive knowledge in linguistic studies and language proficiency.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
BrazilAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Tami?
You can contact Tami and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message TamiFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
