Looking for a job

Giovanna Polina Galvão

@giovannapolinagalvo

Message

I create multilingual communications, content, and culturally adapted English-to-Portuguese translations.

Brazil

Message

What I'm looking for

I'm looking for communications, content, or translation work where I can create clear multilingual content, support internal and corporate communication, and contribute to content strategy across digital channels.

I've managed internal communications at Plaenge Empreendimentos, producing press releases, internal newspapers, blog articles, and employee events that strengthened participation and connection to company culture.

I'm also a freelance translator for Pathway Translations, adapting English content into Portuguese across subtitles, manuals, books, and general content using GlobalLink, Translation Workspace, Stream, and Lionbridge platforms.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Translator

Current

Pathway Translations

Jan 2023 - Present (3 years 8 months)

Translated content from English to Portuguese, including subtitles, manuals, books, and general content. Delivered accurate and culturally adapted translations for clients across different industries while managing deadlines and multiple projects simultaneously.

Translation CAT Tools Translation Workspace Stream Lionbridge Time Management Project Management