GLGalang Lazuardy
@galanglazuardy
Versatile professional with 5+ years in English teaching and translation.
IndonesiaWhat I'm looking for
I am a dedicated professional with over five years of experience in teaching Business English to professionals and translating between English and Indonesian. My role as a Business English Instructor at Michelin MUA involves tailoring courses to meet the specific needs of various departments, ensuring that the training is relevant and impactful. I also provide translation services for corporate documents, maintaining high standards of accuracy and professionalism.
In addition to my teaching and translation work, I have gained valuable experience as a Search Engine Evaluator and SEO Content Writer. My freelance roles have allowed me to evaluate AI responses, fact-check statements, and provide feedback to enhance search performance. I am passionate about leveraging technology to improve language learning and translation processes, and I continuously seek to enhance my skills in AI systems and language model training.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Search Engine Evaluator
TrainAI Community (RWS Group)
Aug 2023 - Present (1 year 10 months)
I evaluate search engine results to ensure they provide relevant content for specific languages and regions. I assess their effectiveness and offer feedback to enhance search performance.
AI Systems and LLM Trainer
Outlier
May 2024 - Present (1 year 1 month)
I train multilingual AI systems and LLMs by evaluating and rating AI-generated responses in English and Indonesian, ensuring accuracy and quality to enhance model performance.
SEO Certification Annotator
Hubspot Academy
Sep 2022 - Present (2 years 9 months)
As a freelance annotator, I fact-check statements, rate AI responses, and provide feedback to improve model performance. I follow strict guidelines and maintain confidentiality.
Business English Instructor
Lister Teknologi Edukasi Ltd.
Sep 2022 - Present (2 years 9 months)
I provide Business English training at Michelin MUA, tailoring courses to various roles and departments. I also offer accurate translation services for corporate documents between English and Indonesian.
EN-ID / ID-EN Translator
Syntax Foundation
Jun 2022 - Mar 2024 (1 year 9 months)
I use advanced technology to deliver precise translations between English and Indonesian for academic journals, ensuring client satisfaction with a thorough approach.
SEO Content Writer
Global English
Jun 2019 - Apr 2020 (10 months)
I integrated industry-specific keywords for on-page optimization, wrote engaging articles on trending topics, and used SEO tools to boost content performance.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
STAI AL ANWAR
Bachelor of Quranic Science, Quranic Science
2013 - 2017
Grade: 3.36
Completed a Bachelor of Quranic Science, focusing on the study and interpretation of the Quran and its applications in various contexts.
Availability
Location
IndonesiaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Galang?
You can contact Galang and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message GalangFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
