Fatuma Shomari
@fatumashomari
Swahili language annotator at Remotika Africa, refining English and Swahili content for accuracy and cultural relevance.
TanzaniaWhat I'm looking for
At Remotika Africa, I review and refine English and Swahili content for accuracy, clarity, consistency, and audience suitability. I also research terminology, verify information, and flag unclear or unsupported claims.
As a Medical Aesthetician & Client Care Coordinator, I communicate healthcare information in English and Swahili and review client-facing materials for accuracy and clarity. I’m seeking remote Swahili language annotation and AI data quality projects.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Content Marketing Lead
Remotika Africa
Jun 2026 - Present (4 months)
Review and refine digital content for accuracy, clarity, relevance, consistency, grammar, and audience suitability. Edit and rewrite content while preserving original meaning, context, intent, and key information.
Medical Aesthetician & Client Care Coordinator
Private Medical Aesthetics Clinic
May 2025 - Present (1 year 5 months)
Communicate healthcare and medical-aesthetics information clearly in English and Swahili. Review client-facing information for accuracy, completeness, clarity, and appropriate terminology.
Receptionist
Private Medical Aesthetics Clinic
Feb 2025 - May 2025 (3 months)
Managed client communication, registration, appointment scheduling, calls, and administrative records. Checked client information for completeness and consistency and communicated service information in English and Swahili.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Kampala International University
Diploma in Clinical Medicine, Clinical Medicine
2020 - 2024
Completed a Diploma in Clinical Medicine, gaining foundational knowledge in medical practice and patient care.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
TanzaniaAuthorized to work in
Salary expectations
Social media
Interested in hiring Fatuma?
You can contact Fatuma and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message FatumaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
