Looking for a job

Asa Mbwilo

@asambwilo

Message

I translate, localize, proofread, and transcribe Swahili-English content for Tanzanian and East African audiences.

Tanzania

Message

What I'm looking for

I'm looking for short-term or long-term remote freelance projects in translation, proofreading, transcription, data entry, localization, research, and content-related work.

I translate English content into natural Swahili and Swahili content into clear, professional English, preserving meaning, context, tone, and cultural relevance.

As a freelance translator and content specialist, I proofread documents, localize websites, apps, product descriptions, and marketing content, and deliver transcription, data entry, and online research assignments accurately and on deadline.

My clinical officer background strengthens my documentation, research, and technical terminology skills for medical, healthcare, pharmaceutical, public-health, and educational content.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Clinical Officer

Tanzania

Professional experience in healthcare strengthened attention to detail, documentation, communication, research, and ability to work with technical terminology. This background is particularly useful when handling medical, healthcare, pharmaceutical, public-health, and educational content requiring careful terminology and accurate translation.

Healthcare Medical Terminology Documentation Research Attention To Detail

Freelance Translator & Content Specialist

Self Employed

Translate English content into natural and grammatically correct Swahili, and Swahili content into clear and professional English. Proofread translated documents for grammar, spelling, consistency, and meaning, and adapt content to suit Tanzanian and East African audiences.