Looking for a job

Swalehe Hamisi

@swalehehamisi

Language and data specialist translating and localizing English-Swahili content while reviewing text datasets for AI content quality assurance.

Tanzania

Message

I translate and localize English and Swahili digital texts and business documents, and proofread and edit content for grammatical correctness, natural tone, context, and formatting.

In my freelance projects, I review English-Swahili text datasets for AI content quality assurance. As an Operations & Data Administrator, I maintain records and spreadsheets and check entries for accuracy.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Operations & Data Administrator

Current

Local Business Initiatives

Jan 2023 - Present (3 years 9 months)

Maintained accurate operational records of transactions, inventory, and client inquiries using spreadsheets. Verified data integrity and performed quality checks to reduce errors.

Data Entry Data Verification Spreadsheets Quality Assurance

Current

Freelance Language & Data Specialist

Current

Self-Employed

Jan 2022 - Present (4 years 9 months)

Performed English-Swahili translation and localization for digital texts and business documents. Executed proofreading, data entry, and content review to ensure accuracy and quality.

Translation Localization Proofreading Data Entry Content Review Microsoft Office

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Bulombora JKT Camp

National Service Leadership & Discipline Certificate, Leadership and Discipline

2021 - 2021

Completed the National Service Leadership and Discipline Certificate from June to September 2021, developing personal discipline, resilience, time management, and adherence to task instructions.