Fatima Shaer

I’m a highly motivated and adaptable translator with strong multitasking abilities, eager to transition into the professional world while pursuing my aspirations. I bring adept translation and writing skills across a wide range of subject matters, and I aim to deliver dependable results in every assignment.

My experience includes freelance work in Beirut as a translator and transcriptionist since 1/2022, as well as freelance private tutoring since 1/2023. I combine accuracy with efficiency, supporting clients through careful attention to language and clear, timely communication.

I completed a B.S. in Translation and Interpretation at the Islamic University of Lebanon (IUL), and I also hold a Lebanese baccalaureate in Life Science from high school. I have further validation of my translation capability through the stage certificate from sworn and certified translator Zaynab Yahya ALkhansa (completed for all types of documents).

I also earned a certificate from participating in the Humanities Conference in the Context of Digital Systems, which strengthened my ability to engage with contemporary contexts in writing and communication. I’m driven by strong communication, time management, leadership experience, and teamwork and collaboration—so I can contribute confidently to a role that values quality and reliability.