Evelyn Bichescu

Managed the localization of the company's website and e-learning platform, ensuring alignment with client goals through daily communication and case analysis. Supported various teams by updating CRM data, acting as a liaison, editing spreadsheets, and coordinating onboarding meetings for new hires. Issued reports to analyze client performance and collaborated with the Customer Success team to faci

Managed the European Union's Digitalization Plan Project, offering Kit Digital packages to SMEs for online presence creation. Acted as a checkpoint between teams to ensure smooth communication, review progress, align goals, and verify product quality. Communicated daily with the Risk and Assessment team to analyze client situations and align with their needs.

Developed and maintained domestic and international publishers' relationships to implement digital advertising solutions, increasing revenue and business opportunities. Created and managed online advertising campaigns, analyzing performance, monetization, and KPIs. Integrated new advertising formats and collaborated daily with the IT team to resolve and forecast potential bugs.

Translated legal and economic materials for diverse clients, including banks and law firms. Prepared received materials by changing formats, cleaning documents, and editing as needed. Performed post-editing and reviewed translations in a team to ensure quality, utilizing Word's comparison tool.

Translated website software and reviewed automatic translations or those made by other users. Utilized open-source tools to correct translation errors.

Studied Law communication and sworn translation in English, Spanish, and Arabic. Gained advanced skills in marketing studies, localization, and transcreation. Proficient in software like Word, Excel, Trados, MemoQ, and other CAT tools.