Hyewon Seo
@hyewonseo
Experienced linguist and educator with a passion for language education.
What I'm looking for
I am an experienced linguist and educator with over five years of expertise in teaching, translation, and editing. My specialization in theoretical syntax and sentence processing allows me to tailor lessons effectively to meet the diverse needs of learners. I have a proven track record of improving student performance, as evidenced by my work with undergraduate and postgraduate students, where I helped them achieve significant academic improvements.
Throughout my career, I have designed and delivered engaging lessons in both Korean and English, focusing on language education and literacy programs. My role as an editor and translator has further honed my linguistic skills, enabling me to produce high-quality translations and ensure grammatical accuracy in various documents. I am passionate about leveraging my knowledge to contribute positively to the educational landscape.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translator / Editor
Volunteer Work
Oct 2022 - Present (2 years 8 months)
Supported university applicants by translating and editing application documents. Managed administrative translation tasks with attention to detail and accuracy.
Editor (Freelancer)
Freelancer
Oct 2023 - Jan 2024 (3 months)
Edited course materials for the CSAT (Korean SAT), ensuring linguistic and grammatical accuracy. Proofread documents in both Korean and English.
Teacher (Tutor)
Freelancer/Online Teaching
Jan 2023 - Jan 2024 (1 year)
Designed and delivered engaging lessons in Korean literature and language for primary and high school students. Customized teaching materials to address individual learning objectives.
English Teacher
Solbeat English Academy
Sep 2022 - Sep 2023 (1 year)
Delivered science and math lessons in English to students of varying proficiency levels. Developed an English literacy program to enhance reading, writing, and comprehension skills.
Admin Assistant
Daegu Solbeat Church
Sep 2022 - Sep 2023 (1 year)
Created official document templates to streamline administrative processes. Assisted with documentation and organizational tasks.
Tutor
Freelancer
Sep 2019 - Jul 2023 (3 years 10 months)
Provided academic support to undergraduate and postgraduate students, leading to measurable improvements in their performance. Conducted lessons in various subjects in both Korean and English.
English Teacher
Grammar Killer
Jul 2019 - Aug 2020 (1 year 1 month)
Conducted online grammar classes for primary school students. Created and implemented interactive lesson plans to improve grammar proficiency.
Admin Assistant/Interpreter
Yeongcheon City Hall
Jul 2019 - Oct 2019 (3 months)
Provided interpretation services for foreigners requiring administrative assistance. Drafted reports and documents as per the requirements of the administration.
English Teacher
Keystone English Academy
Sep 2018 - Oct 2018 (1 month)
Taught reading comprehension, vocabulary, and writing to students ranging from primary to high school. Helped students achieve significant progress in English proficiency.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of York
Master of Science, Psycholinguistics
2023 - 2024
Grade: Distinction
Pursuing a Master's degree in Psycholinguistics with a focus on the intersection of psychology and linguistics, aiming to understand language processing and acquisition.
The University of Edinburgh
Postgraduate Diploma, Linguistics
2021 - 2022
Completed a Postgraduate Diploma in Linguistics, focusing on advanced linguistic theory and research methodologies.
The University of Edinburgh
Master of Arts, Linguistics
2017 - 2021
Earned a Master of Arts with Honours in Linguistics, studying various aspects of language structure, use, and development.
ONCAMPUS London
Foundation Programme, Foundation Studies
2016 - 2017
Grade: First
Completed an Undergraduate Foundation Programme, preparing for higher education with a focus on academic skills and English language proficiency.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Interested in hiring Hyewon?
You can contact Hyewon and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message HyewonFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
