Eslam Khalil
@eslamkhalil
I improve Arabic software, gaming, and AI experiences through localization, LQA, and LLM data evaluation.
EgyptWhat I'm looking for
I audit and train LLMs at Datamundi, evaluating multi-turn prompts for constraint-following, safety, accuracy, and hallucinations across datasets exceeding 1,500,000 words.
I've delivered Arabic localization, editing, and LQA for software, technical platforms, mobile apps, and gaming with Alconost, OneSky, Janusww, Jonckers, and YYZ Translations. My Electronics Engineering background helps me isolate RTL UI/UX issues, report software bugs, and protect linguistic and visual quality before release.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
MT Quality Reviewer & AI Data Evaluator
Datamundi
Jan 2021 - Present (5 years 8 months)
Audits and scores large language models through linguistic and logical quality reviews, evaluating multi-turn prompts for constraint-following, safety, and accuracy. Applies hallucination detection to resolve semantic inaccuracies in datasets over 1,500,000 words.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Karabük University
Bachelor of Science, Electronics Engineering
Pursued a Bachelor of Science in Electronics Engineering at Karabük University.
Dar Aluloom School
High School Diploma, General Studies
Completed high school education at Dar Aluloom School in the UAE.
Availability
Location
EgyptAuthorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Eslam?
You can contact Eslam and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message EslamGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
